"porta é" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب هو
• هو الباب
• الباب من
• الباب هي
• فالباب

Acho que essa porta é a entrada para a Cúpula.
أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة.

Eu acredito que a chave para abrir aquela porta é uma ótima comunicação.
وأعتقد أن مفتاح ذلك الباب هو التواصل الفعّال.

Tretas, miúdo. O teste da porta, é que importa. Deixa-a e deixa-a rápido.
هراء , اختبار الباب هو الذي سيظهرها علي حقيقتها , تخلص منها

A porta é aqui. Vamos. Aqui está a maldita porta.
هيا خرج من الباب ها هو الباب اخرج منه

Significa, da forma mais respeitosa possível, que a porta é ali.
هذا يعني ، بالطريقة الأكثر احتراماً هذا هو الباب

O "armário" que está à porta é um dos nossos. E a clientela é toda uma cambada de gente importante e conhecida.
الحارس على الباب من رجالنا والعملاء مجرد مخمورين ومدمنين

O código da porta é... 2501?
خذي اي واحد تريده ..شيفرة الباب هي ـ 2051

Acabou a brincadeira. E, se não gostam, a porta é ali.
لذا وقت المزاح انتهى واذا كنتم لا تحبون هذا فالباب من هناك

E o que fizer do outro lado da porta é problema seu.
لكن ما ستفعله عند الجانب الاخر من الباب هو انت حر فيه

Mas acho difícil acreditar que esta porta é a única forma de entrar.
لكني لا أصدق بأن ذلك الباب هو المدخل الوحيد

Esta porta é a primeira linha de defesa daquilo que é basicamente um abrigo.
وهذا الباب هو خط دفاعكم الأول وهو فى الأصل وراءه مخبأ

Esta porta... é a sua única forma de entrar ou sair.
هذا الباب هو طريقك الوحيد للدخول أو الخروج

O detector de movimento à porta é um sensor laser.
كاشف الحركة في الباب هو خيط مفخخ إلكتروني

Aquela porta é a entrada e saída mais próxima.
يبدو أن هذا الباب هو سبيلنا الأسرع للدخول والخروج.

Ele diz que o tipo que bateu à porta é este tipo!
إنه يقول أن الشخص الذي أمام الباب هو هذا الشخص

Se não gostas, a porta é ali.
لو لم يعجبك الأمر فهذا هو الباب

A única porta é esta.
هذا هو الباب الوحيد

E se alguém... Pepper... não gostar, a porta é ali.
وإذا كان هناك أي شخص (ببير)، لم يعجبه الأمر، فها هو الباب.

A porta é ali.
هذا هو الباب

As paredes são de betão, quase 1 m de espessura, e a porta é reforçada por aço duplo.
الجدران من الخرسانة بسمك 3 أقدام و الباب من الفولاذ بطبقتين

A mensagem na porta é um aviso!
الرسالة على ذلك الباب هي تحذير

E se este processo não lhe agrada, a porta é ali.
وإذا كان هذه الإستشارة لا تروقك فالباب موجود هناك