"porters" - Traduction Portugais en Arabe

• بورتر

Pode-nos dizer do que lembra sobre a noite da morte dos Porters?
هل يمكنك اخبارنا ما تتذكرين عن الليلة التي ماتت فيها عائلة بورتر

Deve ter sido o urso que atacou os Porters.
الاغلب انه من هاجم عائله بورتر

Então, conheceu os Porters, a família que vivia cá anteriormente?
هل تعرفين آل (بورتر) العائلة التي سكنت هنا قبلكِ؟

Foi sempre destinado para a agricultura até os Porters terem conseguido a autorização de construção para converter o estábulo numa casa.
كانت الأرض مخصصة للزراعة في الأساس إلى أن حصل آل (بورتر) على تصريح بناء ليقوم بتحويل الإسطبل إلى منزل

A arma nunca foi encontrada, mas pensa-se que foi usada uma faca serrilhada que está desaparecida da cozinha dos Porters.
لم يتم إيجاد سلاح الجريمة قط لكن اعتقد أنه سكين شرائح لحم المسنن (المفقود من مطبخ عائلة (بورتر

Mas em casa dos Porters havia sempre comida, em grandes quantidades.
لكن عند آل (بورتر) كان هنالك طعام دوماً الكثير منه

Como Nova Iorquinos, como seres humanos, e, claro, como Porters.
ولانكم ابناء نيويورك وكونكم بشر (وبالطبع كعائلة (بورتر

Muito bem, os Porters valem 50 milhões de dólares, certo?
حسناً، لدى آل (بورتر) 50 مليون دولار، صحيح؟

E, nas últimas horas, houve duas chamadas para os Porters e várias chamadas recebidas e enviadas para outro telemóvel.
وبذلك الهاتف، في الساعات الماضية (هنالك محادثتان لآل (بورتر وعدة اتصالات

- Disseste que queríamos uma ligação entre os Porters e o pedido de resgate.
قلتِ بأننا نبحث عن صِلة بين آل (بورتر) وطالب الفدية

Precisamos de fazer o mesmo com os Porters, quando a Angela não estiver.
(يجب أن نفعل المثل مع آل (بورتر عندما لا تكون (آنجيلا) هناك

Como disse, tenho os meus problemas com os Porters, mas, nunca raptaria a filha deles.
كما قلت، لديّ مشاكلي مع (آل (بورتر لكن لن أختطف ابنتهما مطلقاً

Não, os meus problemas com os Porters são mais espirituais que financeiros.
كلا يا رجل مشاكلي مع آل (بورتر) أخلاقية أكثر من كونها مادية

Presumo que os Porters não reagiram bem ao memorando.
(أظن بأن آل (بورتر لم يستجيبا بإيجابية لتلك المفكرة

Os Porters certificaram-se disso subornando-o, correcto?
أجل، آل (بورتر) تأكدوا من ذلك من خلال دفعهم لك، صحيح؟

Contactei o marido, confessei tudo, e até lhe ofereci os 1,6 milhões que os Porters me deram.
تحدثت مع زوجها اعترفت له بكل شيء عرضت عليه الـ1.6 مليون دولار (التي أعطاني إياها آل (بورتر

A filha dele morreu num acidente de carro quando a cadeira de criança funcionou mal, e essa cadeira foi produzida pelos Porters.
ماتت ابنته بحادث سيارة عندما تعطّل المقعد الخاص بها (وذلك المقعد صُنّع من قبل آل (بورتر

Os Napoli, os Porters... estavam todos a ter premonições sobre uma noite, e é esta noite.
ما شهده آل (نابولي) وآل (بورتر) كانت هواجيس مستقبلية لليلة معينة

O Will conheceu os Porters através de uma das beneficências da Debra, organizada para jovens desfavorecidos.
قابل (ويل) آل (بورتر) في واحدة من جمعيات (ديبرا) الخيرية منظمة للشباب المحرومين

Deve ter ficado muito zangado, ver os Porters desperdiçar assim dinheiro enquanto o senhor tinha de trabalhar arduamente para viver.
لا بد أن ذلك أغضبك كثيراً رؤية آل (بورتر) يرمون النقود في الأنحاء بينما كان عليك العمل بكدّ لتدبّر نفسك