"possam ter" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يكونوا
• بحوزتهم

Vale a pena dizer que as equipas poderem voltar a qualquer tarefa que possam ter falhado na primeira tentativa.
الفرق مسموح لها أن تعود لأداء أى مُهمة والتى قد يكونوا فشلوا فى تجاوزها من المرة الأولى

Fez ultimamente inimigos que possam ter acesso a dinamite caseiro? - Inimigos?
ألديك مؤخراً أعداء قد يكونوا فعلوها الديناميت المنزلي الصنع لديه

Estão a procurar testemunhas pela área que possam ter visto quem esteve lá.
ويستطلعون المنطقة بحثاً عن أي شهود قد يكونوا رأو من كان بالمزرعة

Temos que deixar as coisas claras, que levamos isto muito a sério, dar-lhes a oportunidade de fornecer qualquer informação que possam ter.
أعطهم الفرصة ليقدموا معلومةً قد تكون بحوزتهم من يقول هذا؟

Estamos a usá-lo para atrair quem trabalha com ele para apreender materiais radioactivos que possam ter em poder deles.
إننا سنستخدمه لإستدارج الشخص الذى يعمل له ونسترجع جميع المواد المشعة التى بحوزتهم

Amigos ou família para onde possam ter ido?
أي أصدقاء، أفرادٌ من العائله، قد يكونوا ذهبوا إليهم؟

Se procuras pessoas que o possam ter matado, o mais natural é começares pelos herdeiros daquele dinheiro.
إن كنت تبحثين عن أشخاص قد يكونوا من قتلوه ...المكان الطبيعي لبدء البحث هو مع الأشخاص الذين سيرثون كل أمواله، صحيح؟

Precisarei de ver todas as imagens do circuito de vigilância interna que eles possam ter.
أحتاج رؤية جميع لقطات المحيط التي قد تكون بحوزتهم