"possamos ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا مساعدة
• بإمكاننا مساعدة
• نستطيع مساعدة
• يمكننا مساعدتك
• يمكننا أن نساعد
• يمكننا المساعدة
• يمكننا مساعدته
• نستطيع المساعدة

Talvez na escola, possamos ajudar as crianças a aprender melhor porque podem concentrar-se mais no seu trabalho.
و ربما في المدرسة ، يمكننا مساعدة الأطفال على التعلم بشكل أفضل لأنها تدفعهم للتركيز أكثر على عملهم.

A minha filha desapareceu dentro daquele quarto. Espero que nos possamos ajudar um ao outro.
أبنتى أختفت داخل الغرفة أمل أنه يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

Se a nossa família está tão ferrada, talvez possamos ajudar outras.
أقصد, إنّ عائلتنا أخفقت , ربما بإمكاننا مساعدة عائلات أخرى

Tive uma ideia. Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
لدي فكرة , ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض

Não será nada, tenho a certeza, que não possamos ajudar.
لاشئ.. انا متاكد يمكننا مساعدتك فى اى شئ

Talvez possamos ajudar com a acusação ou preparar uma estratégia de defesa se chegar tão longe.
ربما يمكننا أن نساعد بالتنظيم أو نصمم آلية دفاع إذا وصلنا لهذه المرحلة

Talvez possamos ajudar a manter o Ártico branco.
ربما يمكننا يمكننا المساعدة في الإبقاء على القطب الشمالي أبيضا

- Talvez O possamos ajudar.
ربما يمكننا مساعدته

Temo que não possamos ajudar.
انا خائف اننا لن نستطيع المساعدة

Talvez nos possamos ajudar mutuamente, quid pro quo.
ربّما يمكننا مساعدة بعضنا خارج هنا، شيء لشيء

Para um sítio calmo onde possamos ajudar as pessoas.
تعلمين, مكان مسالم حيث يمكننا مساعدة الناس

Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
ربما يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

Talvez nos possamos ajudar um ao outro.
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Mas... talvez... nos possamos ajudar mutuamente.
لكنّ.. ربّما... يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
لربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Talvez, então, nos possamos ajudar mutuamente.
ربما، ثم، بإمكاننا مساعدة بعضنا البعض

Talvez nos possamos ajudar um ao outro.
ربما بإمكاننا مساعدة بعضنا البعض

Mas talvez possamos, ajudar a que se fale de outra coisa, durante o jantar.
ولكن ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض من خلال التحدث عن شيء ما أثناء العشاء

Talvez nos possamos ajudar.
لربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض

Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
ربما نستطيع مساعدة بعضنا

Mas, se falar connosco, talvez o possamos ajudar.
لكن إن تكلمت معنا.. ربما, ربما يمكننا مساعدتك.

Talvez possamos ajudar.
ربما يمكننا مساعدتك

Além disso, talvez possamos ajudar.
بالإضافة لهذا ، ربما يمكننا أن نساعد

- Talvez possamos ajudar.
ربما يمكننا المساعدة

Talvez possamos ajudar.
ربما نستطيع المساعدة