"possamos trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• نستطيع العمل
• بإمكاننا العمل
• نستطيع أن نعمل

Alguém com quem possamos trabalhar. Gordo, vamos precisar de papéis.
شخص نستطيع العمل معه جوردو ، سنحتاج لبعض الاوراق

Não há uma única razão por que não possamos trabalhar juntos.
لا يوجد سبب واحد يجعلنا لا نستطيع العمل معاً

É melhor ser alguém conhecido, com quem possamos trabalhar.
. أفضل شخص نعرفه , هو من نستطيع العمل معه

Talvez, possamos trabalhar juntos.
لربّما بإمكاننا العمل على هذا معاً.

Isso não quer dizer que não possamos trabalhar.
حسناً هذا لا يعني بأننا لا نستطيع أن نعمل على ذلك

Não é surpresa que tenhamos diferenças, mas não significa que não possamos trabalhar juntos.
ليس مُستغرباً أنّ لدينا منظور مُختلف، لكنّه لا يعني أننا لا نستطيع العمل معاً، صحيح؟ مُمتاز.

Alguém com quem possamos trabalhar.
أحد نستطيع العمل معه وأعتقد...

- Talvez possamos trabalhar junto?
ربما نستطيع العمل معا؟

Parte da jornada, que começou aqui e levou ao livro "Faça Acontecer", à fundação, foi aprender a ser mais aberta e honesta sobre estes desafios, para que outras mulheres possam ser mais abertas e honestas, e todas possamos trabalhar juntas para que haja igualdade.
وكجزء من رحلتي ، ابتداء ا بوقوفي على هذا المسرح، مرورا بكتابي "لين إن"، وصولا إلى المؤسسة التي أسستها، فالأمر يتعلق بأن نكون أكثر انفتاحا و أكثر صدقا اتجاه هذه التحديات، لكي تكون النساء الأخريات أكثر انفتاحا و أكثر صدقا ، ولكي نستطيع العمل جميعا لتحقيق مساواة حقيقية.

E acredito que possamos trabalhar juntas... para conseguirmos respostas, respostas verdadeiras, pelo menos uma vez.
وأنا أؤمن أن بإمكاننا العمل سوياً... للحصول على بعض الإجابات، بعض الإجابات الحقيقية... للمرة الأولى.

Talvez possamos trabalhar juntos.
ربما نستطيع أن نعمل معاً