"possas" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك
• تستطيع
• يمكنكِ
• تستطيعين
• بإمكانك
• تتمكن
• بوسعك
• يُمكنك
• يُمْكِنُ أَنْ
• تستطيعي
• يمكنكَ
• يُمكنكِ
• تتمكني
• بأمكانك
• بمقدورك

Então Evan escolhe algo que possas visualizar claramente na tua mente.
إيفين اختر شيئاً من القائمة هنا يمكنك تصوره في دماغك

Com o teu bom aspecto, talvez possas vender gelados.
مع مظهر كمظهرك.يمكنك ان تكون سائق شاحنة كبيرة.

Limpa o dróide o melhor que possas, devemos estar-lhe gratos.
نظفى هذا الروبوت بأفضل ما يمكنك فهو يستحق عرفاننا

Não te preocupes filho, só porque estás preso num buraco, não quer dizer que não possas viver uma vida em grande.
لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Já vi acontecer isto antes. Não há muito que possas fazer nisso.
لا يمكنكِ فعل الكثير إزاء هذه الحالة لا فائدة ، حبيبتي

Há alguma coisa que me possas dizer sobre a doença que tens?
هل هناك أي شيء تستطيعين إخباري أياة عن المرض الذي تحملينه

Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Não há nada que não possas ter se o tentares alcançar.
لا يوجد ما لا يمكنك الحصول عليه مادمت تسعى إليه

Devias ir para casa, Alex. Não há nada que possas fazer aqui.
يجب أن تذهب للمنزل، أليكس لا يوجد شيء هنا يمكنك فعله

Espero, pelo teu bem, que possas morrer... porque senão, isto vai ser uma maneira horrível de passar a eternidade.
أتمنى, لمصلحتك أنك يمكنك أن تموت لأنه إذا كان لا يمكنك, هذا سيكون طريق إلى الجحيم الأبدي

Urso! Não há sítio nenhum onde possas esconder-te de mim.
أيها الدب, لا يوجد مكان يمكنك الهرب إليه منى

Mas talvez a possas salvar agora, depois de nos salvares a nós.
لكن ربما يمكنك أن تنقذيها الآن . بعد أن تنقذينا جميعاً

Talvez possas cambalear de lá para fora a pedir ajuda?
ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟

Pede a um dos teus amigos mágicos para o ajudar a ter um melhor dia para que possas ter uma melhor noite.
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

Lá porque és um anjo não quer dizer que não possas dar porrada de quando em vez.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

Lá por teres um crachá, não quer dizer que possas lixar-nos!
حملك للشارة لا يعني انك تستطيع ان تضع يديك علينا

Sabes, este caso em que eu estou a trabalhar, podes contar-me mais alguma coisa que possas ter visto?
هل تعرفي تلك القضيه التي اعمل عليها هل يمكنكِ ان تخبريني أي شيء حول ما رأيتيه

Bem, com práctica, não há nada que não possas fazer.
حسناً .. بالتدريب لا يوجد شيء لا تستطيعين فعله

Isso não significa que não possas tornar-te uma maharan.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

Então, talvez possas passar por lá depois o turno.
لذا ربما قد تتمكن من المرور بعد المناوبه

Quero dizer, algo que não possas voltar atrás, percebes?
أعني، شيء لا يكون بوسعك إسترداده كما تعلم ؟

Talvez me possas sugerir um asilo, porque é claro que estás num asilo dentro da tua cabeça.
ربما يُمكنك أن تقترح علي إسم مصحه عقليه لأنك بالفعل تعيش داخل واحده في رأسك

Talvez tu nos possas dizer alguns deles, meu anjo.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

"Espero que possas vir, estou ansiosa para ver-te, Paula"
أتمنى أن تستطيعي الحضور، لا أطيق الانتظار، باولا

Senta-te e deixa acontecer, não há nada que possas fazer.
إجلس ودع الأمر يحدث كما ينبغي لا يمكنكَ فعل شيء

Talvez me possas ajudar com este pequeno dilema, que aqui tenho.
ربما يُمكنكِ مساعدتي في هذه المُعضلة البسيطة التي لدي هنا.

Mas eu digo-te e assim possas rezar pela sua alma, que encontre o caminho para o céu.
لكن أنا أقول لكي كي تتمكني من أن تصلي لأجل روحها لتجد طريقها إلى الجنة.

Fui salvar a tua vida para que possas jogar basquetebol na faculdade e teres tudo que sempre sonhaste.
ذهبت لأحميك اذاً بأمكانك لعب كرة السلة باالجامعة وسيكون لديك كل الأشياء التي سبق وحلمت بها.

Acho que não há nada que possas fazer.
فى الحقيقه لا أعتقد أنه يوجد بمقدورك فعل شىء