"posses" - Traduction Portugais en Arabe

• الممتلكات
• حيازة
• أملاك
• ممتلكات
• ممتلكاته
• ممتلكاتهم
• الوسائلُ
• الدخل
• ممتلكاتنا

Na comunidade Massai, as cabras e as vacas são as posses mais valiosas.
و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.

Então, este ouro voltou paras suas posses, é isso?
اذن فان الممتلكات تحت ايديهم الآن اليس كذلك ؟

Precisam de duas posses de bola, e de pontuar nas duas para conseguir a bola do jogo.
يحناجون حيازة الكرة مرتين و أن يسجلو هاتين الحيازتين لربح كرة المباراة الثالث و خمسة

Ele tinha mais posses do que amigos.
كان عنده أملاك أكثر مما كان عنده من الأصدقاء

Os Serviços Americanos de Propriedades Inimigas imediatamente confiscaram todas as posses de Tesla até que a sua pertença pudesse ser determinada.
مكتب التحقيقات الفدرالي سريعا ما استحوذ علي كل ممتلكات تيسلا حتي يتم تحديد ملكيتها

Quando a poeira assentou, o jovem, Diógenes de Sinope, tinha sido privado da sua cidadania, do seu dinheiro e de todas as suas posses.
وأخيراً بعد أن هدأت العاصفة، تم تجريد الشاب: ديوجين من سينوب من جنسيته، ومصادرة أمواله وجميع ممتلكاته.

Vós, franciscanos... desejais que o clero renuncie a suas posses... entregue suas riquezas... e que as abadias dissipem seus tesouros sagrados... e entreguem seus férteis hectares aos...
أنتم الفرانسيسكانيون تتمنون رؤية رجال الدين وهم يتجردون من ممتلكاتهم ويتخلون عن ثروات الكنيسة

Mas tinha posses para contratar uma enfermeira privada, não tinha?
لَكنَّك كَانَ عِنْدَكَ الوسائلُ للإسْتِئْجار a ممرضة ظِلِّ أليس كذلك؟ بَعْض الأباءِ يَعملونَ ذلك.

Entre as crianças de posses baixas, quase metade vai enfrentar situações de traumas de infância.
إذا كنتم أطفال الدخل المنخفض، و واجه ما يقرب من نصفكم حالات متعددة من صدمات الطفولة.

À medida que as nossas posses se desmaterializam na nuvem, começa a aparecer uma linha desfocada entre aquilo que é meu, o que é vosso e o que é nosso.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

A de emparedar à viúva viva na câmara mortuária de seu marido... junto com suas demais posses.
تعليق الأرملة على قيد الحياة فى حائط غرفة دفن زوجها مع بقية الممتلكات

Normalmente, os coleccionadores têm uma secção de posses mais valiosas que outras.
عادة، لدى المكتنزين قسم واحد من الممتلكات يحمل قيمة أكبر من البقية

Ele pode ser anexado rapidamente Para proteger quase todas as posses pessoais
يمكن تركيبها بسرعة ل حماية ما يقرب من أي حيازة شخصية

Umas quantas posses, condenações, algumas queixas de assalto.
عدد من قضايا حيازة المخدرات .. الإدانات بعض الشكاوى والإعتدائات

Em geral, devolvemos as posses antes da cremação, os restos da mulher estavam agendados há uma semana.
عادة، أملاك مُعادة قبل الحرقِ، وبقايا زوجته كَانتْ قَدْ حُدّدتْ قَبْلَ إسبوع.

Mas o Homem, que cobiçava posses, escolheu a terra e o mar.
لكن البشر الذين اشتهوا أملاك غيرهم اختاروا الارض والبحر

Onde as posses de alguém que passam de um modo prematuro, são queimadas.
أن ممتلكات الشخص المتوفى قبل أوانه يتم أحراقها

Historicamente, as mulheres eram consideradas posses legais que os homens podiam ter por diversas razões.
تأريخياً .. النساء يعتبرون ممتلكات شرعية التي يمكن للرجال الأستفادة منها

Quando existiu um chanceler cujas posses, após três anos... totalizavam 100 libras e um colar de ouro?
منذ متى كان هناك قاضياً كل ممتلكاته بعد ثلاثة سنوات لم تتجاوز مائة جنيه و سلسلة من الذهب؟

E que se pilhasse todas as suas posses pelo bem da coroa.
والإستيلاء على جميع ممتلكاتهم لصالح التاج الملكي