"posso ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدتك
• يمكنني المساعدة
• أستطيع المساعدة
• أيمكنني مساعدتك
• استطيع مساعدتك
• يمكنني مساعدة
• أيمكنني المساعدة
• استطيع المساعدة
• أستطيع مساعدة
• بإمكاني المساعدة
• يمكننى مساعدتك
• بوسعي المساعدة
• يمكنني مساعدتكم
• أستطيع مساعدتكم

As boas notícias são, penso que o posso ajudar.
الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

Compreendo a sua situação, mas não o posso ajudar.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Mas agora eu posso ajudar, por me chegar à frente.
لكن الآن يمكنني المساعدة بأن أظهر دعني أفعل هذا

Só sei que estás a cometer erros e não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Sou uma delas. posso ajudar?
أنا واحده منهم, أيمكنني مساعدتك ؟

Desculpa, jovem, não te posso ajudar. Leva-os ao helicóptero.
آسف ، لا يمكنني مساعدتك ضعهم على المروحيّة

Mas, agora, pelo menos, sei como te posso ajudar.
لكنني الآن على الأقل أعلم كيف يمكنني مساعدتك

Estou finalmente pronto a enfrentá-la, e não vou desistir agora por achares que não te posso ajudar.
انا مستعد لمواجهتها اخيراً وسأكون ملعوناً ان تراجعت الان لانك تعتقد انه لا يمكنني مساعدتك

Lamento, mas só o posso ajudar se foi cometido um crime.
آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Não te posso ajudar, Simon. Estou quase a ganhar a liderança.
لا أستطيع مساعدتك سايمون انا على وشك إحتلال الصدارة هنا

Desculpa querido, não te posso ajudar até ter bebido o meu café.
آسف يا عزيزي, فلا أستطيع مساعدتك إلا بعد أن أحتسي القهوة

Mas a verdade é que não posso ajudar mais.
لكن الحقيقة هي لا يمكنني المساعدة بعد الآن

Se me ouvires dizer "posso ajudar?", é porque já é demasiado tarde.
إذا سمعتني أقول هل يمكنني المساعدة يكون قد فات الأوان يمكنك أن تودع نفسك

Mesmo assim, penso que posso ajudar a explicar o teu sonho.
لو لم يكن هناك شيئاً أخر, يمكنني المساعدة فى تفسير حلمك.

Seja o que for que decidires, eu posso ajudar.
مهما يكن ما تريدين فعلة روز أستطيع المساعدة

Então, posso ajudar a levar as suas coisas? Sim, por favor.
أيمكنني مساعدتك في جلب أغراضك؟

Lamento teres feito a viagem, mas não te posso ajudar.
اسف لانك قمت بهذه الرحلة لكني لا استطيع مساعدتك

Não posso ajudar um gajo que não quer ser ajudado.
لا يمكنني مساعدة شخص لا يحب أن يتم مساعدته

Olha, eu conheço estes rapazes. posso ajudar em alguma coisa? Não.
إنني أعرف هؤلاء الشباب أيمكنني المساعدة في هذا الموقف؟

Ainda não chegou, está numa reunião de professores. posso ajudar?
لا ولم يعد للمنزل ,انه فى اجتماع بالكلية , هل استطيع المساعدة ؟

Mas posso ajudar alguém a conseguir o que merece.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

Ouvi dizer que tens um problema. Pelos vistos posso ajudar.
سمعت أنك تواجه مشكلة ومن الواضح أنه بإمكاني المساعدة

Se precisares de alguma coisa, pede, eu posso ajudar.
اذا كان هناك شئ ، اسألينى يمكننى مساعدتك

Ela está transtornada por algum motivo e acho que posso ajudar.
انظر، ثمة ما يزعجها واعتقد إني بوسعي المساعدة

Para isto ser feito correctamente não posso ajudar. Passas ou falhas por ti próprio.
حتى يتم هذا بشكل صحيح , لا يمكنني مساعدتكم إما أن تعبرو أو تفشلوا بأنفسكم

Não me podem ajudar e eu não vos posso ajudar.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم