"posso começar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني البدء
• أستطيع البدء
• هل أبدأ
• يمكنني أن أبدأ
• يمكنني بدء
• أيمكنني أن أبدأ
• استطيع ان ابدأ
• أستطيع أن أبدأ
• أستطيع أن ابدأ
• هل يمكن أن أبدأ

posso começar a sofrer e escrever uma sinfonia.
يمكنني البدء بالمعاناة وكتابة هذه السيمفونية.

Sei pintar, cortar a relva, limpar o jardim. posso começar hoje.
يمكنني الطلاء، أشذب العشب أجمع الأوراق، يمكنني البدء اليوم

Eu posso começar e tu podes falar sobre o que quiseres.
أستطيع البدء وأنت تستطيع التحدث بشأن أي شيء تريد التحدث عنه

Já posso começar a cantar outra vez?
هل أبدأ بإنزالك منزلقا ً مرة أخرى؟

Esta é a perspetiva que tenho e depois posso começar a minha história.
وهذه وجهة نظري , والآن يمكنني أن أبدأ قصتي.

Aí posso começar a dar forma a cada letra
وهناك، يمكنني بدء إعطاء الشكل الذي سيتخذه كل حرف

posso começar por trazer-vos um café, sumo de laranja ou chá quente?
أيمكنني أن أبدأ بتقديم بعض القهوة أو عصير البرتقال أو بعض الشاي؟

E se trabalhar por menos que o mínimo, posso começar hoje?
إذا كنت أعمل بأقل من أقل أجر هل يمكنني البدء من اليوم؟

Como posso começar a resolver isto se ela nem sequer olha para mim?
كيف يمكنني البدء في إصلاح هذا إذا لم تكن تريد حتى النظر إلي؟

Precisamos de dinheiro extra, posso começar já e daria uma ótima assistente ou secretária.
عائلة بحاجة إلى مردود مضاعف يمكنني البدء فوراً ، و .. أرغب أن أكون مساعدة رائعة أو سكرتيرة

posso começar a ligar para todos.
أفترض أنه يمكنني البدء بالاتصال بهم جميعاً

Não posso começar uma vida nova sem uma vida nova.
وأشعر أن لا يمكنني البدء بحياة جديدة حتى أفتح صفحة جديدة.

posso começar a juntar latas de comida, por favor?
والتر لا يستطيع الدخول هل يمكنني البدء بتخزين علب الطعام الآن، رجاء؟

Se o pai concordar... posso começar a te falar sobre as coisas sérias.
إن قال أبي أنه لا بأس بذلك أستطيع البدء بإخباره عن الأمور المهمة

- posso começar a procurar casa.
أستطيع البدء في البحث عن مكان آخر

posso começar a beber a sério?
هل أستطيع البدء بالشرب الجاد الآن ؟

Senhor, posso começar a destruir-lhes a frota?
سيّدي، هل أبدأ في استهداف اسطولهم؟

posso começar, senhor?
هل أبدأ يا سيدي؟

posso começar tudo novamente E fazer certo desta vez.
يمكنني أن أبدأ كل شيء من جديد وأفعل أشياء من يوم واحد.

posso começar uma guerra, ou acabar com ela.
يمكنني بدء حرب أو انهاء واحدة.

posso começar eu?
أيمكنني أن أبدأ أنا؟

Mas não posso começar a desenhar até tu começares a escrever.
لكننى لا استطيع ان ابدأ فى الرسم حتى تبدأ الكتابة

Não vou adivinhar até terminar a autópsia, e não posso começar até que fique à temperatura da sala.
حسنا، أنا لن أستطيع حتى التخمين حتى أقوم بالتشريح ولا أستطيع أن أبدأ ذلك حتى يصبح بدرجة حرارة الغرفة

Não posso começar a dar-me contigo.
لا أستطيع أن ابدأ بشئ معكِ

Espere. posso começar de novo?
انتظري، هل يمكن أن أبدأ ثانية؟