"posso confirmar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني تأكيد
• يمكنني التأكيد
• أستطيع أن أؤكد
• أستطيع التأكيد
• أستطيع تأكيد
• يمكنني تأكيده
• استطيع تأكيد
• بوسعي التأكيد
• لايمكنني تأكيده
• يمكنني التأكد
• يمكنني أن أؤكد

Neste momento não posso confirmar nada.
إسمعوا، إسمعوا لا يمكنني تأكيد شيء حالياً أي شيء تخبرنا به؟

O aparelho está a emitir do veículo, mas como não tenho imagem visual de nenhum dos homens, não posso confirmar a identidade.
الإشارة تأتى من السيارة بالتأكيد و لكن ليس لدي تأكيد بصرى لأى من الرجلين لا يمكنني تأكيد الهوية

Mas posso confirmar que a explosão tinha uma trajectória ascendente.
و لكن يمكنني التأكيد أن الإنفجار كان مساره للأعلى.

posso confirmar que aquela é uma área em que nos estamos a concentrar, mas só vos posso dizer isso.
يمكنني التأكيد على أنّ تلك منطقة نضع تركيزنا فيها لكن هذا هو كل ما يمكنني الإفصاح عنه

Com uma noite completa de observação, talvez duas, posso confirmar se as vossas manifestações são ou não indicações de uma infestação espectral.
مع ليلة ملاحظة كاملة وربما اثنان أستطيع أن أؤكد إذا كانت الظواهر تشير إلى غزو شبحي أم لا

Ouçam, não posso confirmar nem negar que o MI6 tenha realizado operações em solo americano.
لا أستطيع التأكيد ولا الإنكار بأن وكالتنا أجرت أي عمل في أرض أمريكية

Sierra 2 foi abatido, mas nao posso confirmar baixas.
الهدف الثانى تم تدميرة لكني لا أستطيع تأكيد الأصابات

Só posso confirmar que a Lexi passou por uma transformação.
ما يمكنني تأكيده هو ان ليكسي قد مرّت بمرحلة تحوّل

Gosto da sua posição, Detective Williams, mas temo que não posso confirmar ou negar a filiação da Srtª.
أقدر موقفك ايها المحقق ويليامز لكن اخشى اني لا استطيع تأكيد او نفي إنتماء السيده دوجلاس

Apenas posso confirmar 14. Serão 15, com o piloto.
يمكنني تأكيد 14 فحسب، مما يعني خمسة عشر بطيار

Não posso confirmar ou negar quaisquer detalhes de uma operação sem a aprovação do Secretário.
لا يمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل أيّ عملية بدون موافقة الأمين العام

Lamento, senhor, mas não posso confirmar isso.
انا أسف, يا سيدي لكن لا يمكنني تأكيد هذا

O que posso confirmar com alguma certeza é que a privação do sono tem um efeito adverso em todas as funções cerebrais.
لا يمكنني التأكيد على وجه اليقين.. إلا أن الامتناع عن النوم يؤثر بشدة على وظيفة الدماغ

posso confirmar que ele deixou a Suécia.
يمكنني التأكيد أنه غادر السويد على متن طائرة خاصة

posso confirmar que vi uma ogiva.
لا يمكنني التأكيد بإنني رأيت رؤوساً حربياً

Lamento imenso, mas não posso confirmar nem negar o que a Carly Purcell vos disse.
أنا آسف جداً لكن لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي أي شيء مما أخبرتك كارلي بورسيل

Bem, posso confirmar que é sangue humano, ou de um vertebrado.
حسن ، أستطيع أن أؤكد أنه دمٌ بشري أو فقاريّ على الأقل

Sim, posso confirmar que um estabelecimento com o nome "P3" foi posto em quarentena.
أجل، أستطيع التأكيد بأننا قمنابحجرصحيلنادي"ق3"

Agora posso confirmar que a conta secreta em nome de Nikita Mears era, de facto, fundada pela Inteligência do Paquistão.
أستطيع التأكيد الآن أن الحسابات السرية بجزر (كايمان) التي تخص (نيكيتا ميرس) في الحقيقة تم تمويلها من قِبل الاستخبارات الباكستانية و الآن، تعقُّب تلك الإتصالات

Não posso confirmar nem negar a origem da violação. Mas na verdade, ele esteve aqui.
لا أستطيع تأكيد أو نفي مصدر الخرق، لكن بشكل غير رسمي، لقد كان هنا.

Mas o que eu posso confirmar é que a carga está offline permanentemente.
‫لكن ما يمكنني تأكيده ‫هو أن الشحنة تم فصلها بصورة دائمة ‫المحطة مؤمنة

Não posso confirmar que não.
لا استطيع تأكيد" "بأنّكم لستم كذلك

O corpo que adquiriu, posso confirmar que tem sangue humano.
الجثة التي أحضرتها بوسعي التأكيد بأنه دم بشري

Isso não posso confirmar nem negar.
هذا الذي لايمكنني تأكيده أو نفيه

Acho que os oceanos estão seguros, mas só posso confirmar daqui a 45 minutos.
أعتقد أن المحيطات مؤمنة ، لكن لا يمكنني التأكد لمدة 45 دقيقة

posso confirmar que ele fechou a porta às dez... e que desceu às nove para o pequeno-almoço.
يمكنني أن أؤكد لك أنه أغلق بابه عند الساعة العاشرة ونزل لتناول الفطور في التاسعة