"posso crer" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدق
• اصدق
• أصدّق
• يمكنني تصديق
• أستطيع تصديق
• أستطيع التصديق
• استطيع تصديق
• يمكنني التصديق
• استطيع التصديق
• أُصدق
• لايمكنني التصديق

Não posso crer. O Team Daedalus. Voltamos a voar.
لا أصدق أن فريق ديداليوس سينطلق مرة أخرى

Não posso crer. Querem mesmo que esta guerra acabe?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Não posso crer que ele nos deu TPC. Deve ser o dele.
لا أصدق أنّه أعطانا واجباً منزليّاً تعرفين ، ربّما هذه طبيعته

Homicídio não. Tu não. Não posso crer que o tenhas feito.
لستي قاتلة ، ليس انتي لا استطيع ان اصدق هذا

Sempre pensei que o ia ver outra vez. Não posso crer que nunca mais o verei.
ظننتُ دائماً أنني سأراه مجدداً لا أصدّق أنني لن أراه مجدداً

Não posso crer. Ele salvou-a.
لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني تصديق هذا لقد أمسكها

Não posso crer que nenhum de nós tenha reparado, especialmente, eu.
لا أصدق أن أحداً منا لم يلاحظ ذلك وخصوصاً أنا

Não posso crer que ela foi envolver a Polícia!
خربـت الأمـور لا أصدق أنها أدخلت الشرطة بالموضوع

Alguns tornam-se filhos da mãe, outros aborrecidos, e não posso crer, que os amimei durante todos aqueles anos.
فبعضهم أصبحوا حمقى و البعض صاروا مملين و لا أصدق أني كنت أصادقهم بتلك السنوات الماضيه

Meu Deus, não posso crer que estamos a fingir ser como eles.
يا إلهي, لا أستطيع أن أصدق أن 'إعادة التظاهر ليكون مثلهم.

Não posso crer que já ninguém tenha medo de um negro!
لا أصدق أنه لا يوجد رجلاً أسود يدافع عنى وسطكم

Não posso crer que tenho de falar daquela cabrinha outra vez.
لا أصدق أنّني يجب أن أتحدث عن تلك الساقطة مجدداً.

No posso crer que fizestes com que te disparasse.
لا أصدق بأنك أجبرتني على إطلاق النار عليك

O melhor que já fizeste. Claro que não posso crer que alguém seja realmente tão bem parecido como nesse retrato.
بالطبع إنني لا أصدق أن هناك شخص وسيم حقاً مثل هذه الصوره

Năo posso crer que Deus me deixou viver esses 3 anos para morrer acorrentado a um remo.
لا أصدق أن الله .... تركنى أعيش كل هذة السنوات لكى أموت مقيداً بمجداف ...

Não posso crer, de 30 músicos profissionais, não há aqui um italiano.
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالي واحد

- Não posso crer que não os obtenha.
حَسناً لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّك لَنْ تَحْصلَ عليهم

Não posso crer que os deixes sair assim das nossas vidas.
لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا

Não posso crer que não estávamos preparados.
لا يسعني أن أصدّق أنّنا لم نكن مُستعدّين،

Desculpe, não posso crer que ela está assim tão diferente das outras crianças.
آسفة، لكن لا يمكنني تصديق أنها مختلفة لهذه الدرجة عن الأطفال الآخرين

Espera um minuto. Meu Deus. Não posso crer como sou idiota.
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Não posso crer que tenhas vindo aqui. Tu é que me pediste, lembras-te?
لا أستطيع التصديق بأنك تأتي هنا هكذا أنت من طلب مني أتذكّرين؟

Simplesmente não posso crer que o alvo da República fosse a Senadora Bonteri.
لا استطيع تصديق ان الجمهورية تستهدف السيناتور بونتاري

Estou entusiasmada. Nem posso crer no quão diferente me sinto.
أنا متحمسة جدا،لا يمكنني التصديق بكم أشعر بالإختلاف

Não posso crer como é que me enganei tanto a respeito dele.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

Nem posso crer que pensei ir ao Refúgio ver um babuíno e um monte de emas, que podia ser uma boa ideia.
لا أُصدق بأنّي فكرة الذهاب للملجأ فقط لرؤية شخص يكشف عن مؤخرته.. ومجموعة من الحُزناء كانت فكرة جيده

Nem posso crer que andamos. É altamente!
لايمكنني التصديق بأننا سنخرج هذا رائع جداً