"posso deixá-lo fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أدعك تفعل
• أستطيع السماح لك
• أستطيع تركك تفعل

Não posso deixá-lo fazer isso, treinador.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

Agradeço-lhe, não posso deixá-lo fazer isto.
بقدر ما أقدر ولائك فلن أدعك تفعل ذلك

Não, Carter, não posso deixá-lo fazer isto!
لا كارتر .. لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

- Não posso deixá-lo fazer isso.
-لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

Não posso deixá-lo fazer isto, não sem uma... aposta ou algo assim. Isto não parece certo.
لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا

Eu não posso deixá-lo fazer isto.
أنا ... أنا لا أستطيع تركك تفعل ذلك

Não posso deixá-lo fazer isso, Sargento.
لن أدعك تفعل هذا أيها الرقيب

Não posso deixá-lo fazer isso.
...لن أدعك تفعل ذلك .لا

- lá fora dizer a ele o porquê. - Não posso deixá-lo fazer isso.
-لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

-Não posso deixá-lo fazer isso.
-لا أستطيع السماح لك بهذا