"posso deixar isso acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني السماح بحدوث هذا
• أدع ذلك يحدث
• أَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ
• يمكننى السماح بهذا
• يمكنني أن أسمح بحدوث ذلك

Tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

Eu não posso deixar isso acontecer. Ela nunca será feliz sem mim.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

Porque se não fizer isso, O Jesse será preso para sempre, e não posso deixar isso acontecer.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

Não posso deixar isso acontecer.
أنا لا أَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ.

Desculpa, mas eu não posso deixar isso acontecer.
أنا آسفة ولكن لن يمكننى السماح بهذا

Não posso deixar isso acontecer.
لا يمكنني أن أسمح بحدوث ذلك

Não posso deixar isso acontecer e preciso da tua ajuda.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا وأحتاج مساعدتك

E não posso deixar isso acontecer.
"ولا يمكنني السماح بحدوث هذا"

Se eu o deixar atirar, perco a única ligação com a minha filha e eu não posso deixar isso acontecer.
لو تركته يقوم بذلك، سوف أفقد ... الطريق الوحيد لأبنتي ولا يمكنني أن أدع ذلك يحدث ...ولو أطلقت النار عليه

O que importa é que vão matá-lo, e não posso deixar isso acontecer.
ما يهم أنهم سيقتلونه ولن أدع ذلك يحدث -حسنًا حسنًا

E não posso deixar isso acontecer.
و لا يمكننى أن أدع ذلك يحدث

E não posso deixar isso acontecer.
ولا يمكننى السماح بهذا.

Não posso deixar isso acontecer.
فلا يمكنني أن أسمح بحدوث ذلك.