"posso não ter" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لم
• قد لا أكون
• قد لا أملك
• قد لا يكون
• ربما ليس لدي
• قد لا اكون
• قد لا أحصل على
• ربّما لا أملك
• ربما ليس لديّ

Posso não ter resolvido este trabalho de inicio, mas quero-o mesmo.
ربما لم أكن أريد العمل في البداية, ولكني الآن أريده

Sabem, Posso não ter feito sexo, mas fodia-vos a tromba.
أتعلمون, ربما لم أمارس الجنس لكن بإمكاني مضاحعتكم كلكم

Posso não ter tido muitas férias, mas estive em muitos hospitais e percebo como é que isto funciona.
‫ربما لم أكن في كثير من العطلات ‫لكن كنت في كثير من المستشفيات ‫وأفهم مؤسسة التموين

Eu Posso não ter muito e eu posso nunca ter muito.
قد لا أملك الكثير و قد لا أكون أمتلكت الكثير من قبل

Posso não ter a identificação correcta para votar, mas qual é a desculpa do nosso amigo conterrâneo?
قد لا أملك هوية الخاصة للتصويت , لكن ما هو العذر الذي يملكه الوطنيين ؟

Posso não ter nada a ver com isto, mas tu não devias falar assim com a tua mulher.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لذكر ذالك لكن لا يجب ان تتحدث معها بهذا الشكل

Posso não ter outra chance de ver o meu marido.
ربما ليس لدي فرصة أخرى لرؤية زوجي

-Olha, Posso não ter poderes, mas ainda posso ajudar.
قد لا اكون مميز ، ولكن مازال بإمكاني المساعدة

Posso não ter respondido porque queria ficar sozinha.
ربما لم أجيبك فقط لأننى كنت أفضل أن أبقى وحدى

Bom, Posso não ter a vitalidade que tinha na tua idade, mas acho que duas vezes por semana é bastante bom.
حسناً ربما لم أعد نشيطاً كما كنت في سنك لكنني أعتقد أن مرتين في الاسبوع تكفي جداً

Posso não ter tido o tempo para dar que a maioria dos pais teve, mas pensava que te estava a dar uma coisa muito mais importante.
ربما لم املك الوقت لاعطيك مايعطية معظم الاباء ولكنى كنت اظن انى اعطيك شيئاً اكثر اهمية

Posso não ter sido claro, mas as nossas conversas devem ficar entre nós.
ربما لم أكن واضحاً لكن مانناقشه يفترض أن يبقى بيننا

Sabem, se calhar Posso não ter entrado para a faculdade.
حسناً, أنت تعرف ربما لم أدخل إلى الكلية؟

Posso não ter estado dentro da escola, mas isso não quer dizer que não estava lá.
ربما لم أكن داخل المدرسة معكم و لكن هذا لا يعنى أننى لم أشارككم ما حدث

Posso não ter muitas qualidades, mas com certeza sou discreto.
قد لا أكون العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين

Quer dizer, Posso não ter tido aquilo que queria, mas definitivamente tive o que mereci.
أقصد أنا قد لا أكون حصلت على ما أردت ، لكنني بالتأكيد حصلت على ما أستحقه

Posso não ser uma boa MAM e Posso não ter jeito para festas, mas sei onde arranjar um autocarro grátis para a prisão.
أنا قد لا أكون صديقة مقربة صالحة. أنا قد لا أعرف إقامة حفلات عظيمة. لكني أعلم أين قد تجد توصيلة مجانية إلى السجن.

Posso não ter ideia do que pretendes disto, mas... pelo menos agora posso manter um olho em ti.
قد لا أملك أى فكرة عن هدفك ، لكن على الأقل يُمكنني الآن إبقاء عيني عليك

Posso não ter amigo com um cortador, mas tenho muito com chalecos.
أنا قد لا يكون عندي أصدقاء لديهم هليكوبتر . ولكن عندي أصدقاء لديهم ملابس و أدوات أطباء

Posso não ter tanta experiência, mas eu tenho...
ربما ليس لدي الكثير من الخبرة ولكن لدي... ....

A médica deu-me alta para o trabalho, mas disse que na próxima Posso não ter tanta sorte.
والطبيبة اجازت لي العمل ولكنها قالت بأنني قد لا اكون محظوظاً في المرة التالية

Sim, mas Posso não ter esse tempo todo com o novato e não posso falhar.
نعم,لكن قد لا أحصل على ذلك الوقت مع البنت الجديدة و لا يمكنني ان أفشل

Posso não ter poderes psíquicos... mas posso adivinhar o que estás a pensar.
ربّما لا أملك قوى روحانية، لكن يمكنني التخمين بماذا تفكر.

Posso não ter o chifre, mas vais ter que lutar comigo?
ربما ليس لديّ البوق، لكن هل تراني هارب منك؟