"posso pagar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني دفع
• أستطيع دفع
• يمكنني الدفع
• أستطيع تحمل
• أستطيع تحمّل
• أستطيع أن أدفع
• استطيع الدفع
• أستطيع الدفع
• يمكنني أن أدفع
• يمكننى الدفع
• يمكنني تحمل
• يمكنني تسديد
• أنا يمكن أن تدفع
• أَستطيعُ تَحَمُّله
• بإمكاني تحمل

É que só tenho 10 dólares aqui. posso pagar o resto depois?
اسمعي ،ليس معي إلا 10 دولار هل يمكنني دفع الباقي لاحقاً؟

Tens pagar a renda. Mas eu não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Sei que não te posso pagar, mas posso oferecer-te o jantar?
أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟

Não posso pagar a um fisioterapeuta, então faço o que posso sozinho.
لا أستطيع تحمل المعالج الفيزيائي لذا انا اقوم بما فى استطاعتى

Meu, não há nada de bom em planear um casamento que não posso pagar.
ياصاح، ليس هناك شيء جيد في تخطيطها لحفل زفاف لا أستطيع تحمّل كلفته

É melhor assim. Parece que não lhe posso pagar, de qualquer forma.
هذا طبيعي، يبدو أنني لا أستطيع أن أدفع لها بعد الآن.

O maior professor de dança Russo, mas não lhe posso pagar, e ele diz:
مدرب الرقص الأعظم في روسيا ولكنى لا استطيع الدفع .. لذا قال لى

Eu espero que não tenhas problema, mas... entende que só posso pagar pelo tempo de uma pessoa.
أرجو بألا تمانعين ذلك , ولكنى أستطيع الدفع لشخص واحد فقط من أجل وقته

Desculpe, posso pagar o xarope da tosse ou está muito ocupado?
معذرةً، هل يمكنني أن أدفع قيمة هذا الدواء ؟

"posso pagar as contas no fim do mês?"
وهل يمكنني دفع الفواتير في نهاية الشهر؟

Para um apartamento que não posso pagar?
إلى منزلي ذو الغرفة الواحدة و الذي لا يمكنني دفع تكاليفه؟

Não posso pagar a electricidade, fecha o frigorífico. Tem comida aí.
لا يمكنني دفع تكاليف الكهرباء أغلق الثلاجة

Não posso ir preso. Não posso pagar a fiança.
لا أستطيع دخول السجن، ولا أستطيع دفع كفالة.

Se o meu gerador não for consertado, não posso pagar as minhas contas.
إذا مولّدي لم يثبّت، أنا لا أستطيع دفع ضرائبي.

-Olha, não posso pagar... -Não se preocupe, chegaremos lá.
..ــ لا يمكنني الدفع لـ ــ لا تقلق، سنصل إلى تلك المرحلة

"Sim, mas eu não posso pagar a mensalidade, etc. "
أجل، ولكن لا أستطيع تحمل تكاليف العضوية، وهلم جرا

Talvez saiba que não posso pagar.
أو لعلّه يعلم أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف أسعاره

Não posso pagar e comer o que quiser?
ألا أستطيع أن أدفع ثمنها وأحصل على ما أريد؟

Bem precisava de ajuda aqui na quinta, mas não posso pagar até à colheita.
أنا بحاجة لشخص يساعدني في الحقل لكن لن استطيع الدفع لك حتي يوم الحصاد

Não, obrigada, minha senhora, posso pagar as minhas despesas.
كلا شكراً لكِ، سيدتي أستطيع الدفع بطريقتي

posso pagar qualquer hospital do mundo, e vim parar a esta espelunca de terceira categoria.
يمكنني أن أدفع تكاليف أي مستشفى في العالم ولكن أتيت إلى مصنع تافه من الدرجة الثالثة فمتى سأخرج من هنا ؟

Quero que tenha um funeral digno. posso pagar.
أريد ان يعُمل لها جنازة صحيحة يمكننى الدفع

Não posso pagar este sítio. É um desperdício de tempo.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

Aponte num papel onde posso pagar. Ok.
والآن اكتب على ورقة اسم المكان حيث يمكنني تسديد الدفعة

posso pagar essa informação com os seus 500 dólares.
أنا يمكن أن تدفع للحصول على المعلومات مع نظيره 500.

Mas Lu Wan, ainda não posso pagar.
- أوه , pero لا. أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ تَحَمُّله.

São um bocado mais caros, mas posso pagar.
إنهـا غالية الثمن قليلاً لكن بإمكاني تحمل التكاليف