"possui" - Traduction Portugais en Arabe

• يملك
• تملك
• تملكه
• يَمتلكُ
• بحوزته
• يستحوذ
• يملكها
• تملكها
• لديها
• تمتلكه
• تمتلكها
• تَمتلكُ
• يمتلك
• يمتلكون
• يمتلكه

Não possui um "Mostra-me", logo tem acesso limitado a transportes públicos.
لا يملك بطاقة تعريف، لذا سيكون محظوراً عن وسائل النقل.

isto é, não possui defesas naturais nem foi vacinado contra o sarampo.
أي، لا يملك أحد مناعة طبيعية ولم يُطعم ضد الحصبة قبل ذلك.

O karate de Choi Baedal não possui nenhuma destas coisas.
الكراتيه الخاصه بشوي بايدال لا تملك شيئاً من ذلك

Se não gosta do meu novo espectáculo é porque simboliza aquilo que você não pode eliminar, algo que você não possui
إذا كنت لا تحب عملى الجديد هذا لأنه علامة على شئ لا تستطيع قتله شئ لا تملكه

Alguém só pode dar o que realmente possui. Não fales.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعطي هو الذي يَمتلكُ لا تُتكلّمْ

O homem é o patrão do Stephen, possui um anel... o anel do Baylin, que tu empenhaste.
الرجل الذي يكون رئيس ستيفين والذي حدث بحوزته الخاتم خاتم بايلين الذي رهنته

Seu pai possui metade de Lombardy e sua tia é a sobrinha do Pápa.
والدها يملك نصف لومبارديا و عمتها إبنة أخت البابا

Cada um possui um lugar especial da terra, seu tribunal, na qual ele, somente ele, se mostra.
كل منهم يملك رقعة معينة من الأرض، فناءه الذي سيعرض عليه، ليس غيره.

possui informação... que possa usar contra nós?
هل يملك أي معلومات يمكن إستخدامها ضدنا ؟

possui muitos dos satelites de observaçao e meteorológicos.
انه يملك العديد من المراقبين الأرضيين وأقمار صناعية للمراقبة الطقس

Bem, o seu ex-marido possui uma arma de 9mm que não conseguimos encontrar.
حسنا، لديك زوجها السابق يملك بندقية تسعة ملليمتر أننا لا يمكن أن يبدو للموقع.

É dito que aquele que possui o "Nadan-I-Noor", governa o mundo.
يقال أن من يملك ماسة "مادان إي نور" يحكم العالم

possui alguns negócios diferentes uma mercearia, loja de impressão, boate.
هي تملك عدة محلات ومقهي مقهى ليلي.. محل طباعة..

possui estes braços fortes e heróicos que podem levar donuts à nossa boca.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

Como os modelos atuais são pesados, caros e exigem pessoal com formação para funcionarem, a maioria dos hospitais só possui alguns.
لأن النّماذج الحالية ضخمة ومكلفة، وتتطلب تدريبات مكثّفة للعمل عليها، ومعظم المشافي لا تملك سوى القليل من الإمدادات

Deram as suas vidas não apenas por Esparta, mas por toda a Grécia e pela promessa que esse país possui.
عرض حياتهم للخطر، ليس فقط لسبارتا لكن لليونان كلها والوعد الذي تملكه هذه البلدة.

Ele também possui várias ervas, temperos valiosos e até algas.
نعم يَمتلكُ العديد مِنْ الأعشابِ الثمينةِ أيضاً وتوابل وقرع

Quem possui o escaravelho, controla o ghoul.
أيا كان من بحوزته الجعران فهو يتحكم بالغول

Provavelmente, eles nunca iam encontrar esse meteoro... que, de acordo com o antigo folclore... possui poderes ilimitados e é guardado por macacos selvagens.
ربما لن يعثروا على هذا النيزك، فطبقاً لإحدى الأساطير القديمة فهو يستحوذ على قوة لا حدود لها وتحرسه قرود برية ...

Que tipo de delírios selvagens é que esse assassino possui?
أي نوع من الضلالات الوحشية التي يملكها هذا القاتل؟

Quantas terras é que a Igreja possui?
كم الأراضي التي تملكها الكنيسة ؟ ماذا عن الذهب ؟

possui múltiplos motores e baterias redundantes. Se um deles parar, continua a voar e a aterrar normalmente.
لديها محركات وبطاريات زائدة عن الحاجة، يمكنكم الاستغناء عن واحدة، وسوف تطير وتهبط بشكل طبيعي.

Mas devo salientar, que ainda tem uma propriedade que você ainda não possui.
يجب أن أشير ما زال هناك جزء من الأرض لا تمتلكه حتي الآن

Johnson possui que funciona a favor e também contra ela.
تمتلكها السيدة جونسون التي تعمل في صالحها و في غير صالحها ايضاً ...

Uma mulher que possui um poder espiritual que pode transformar uma serpente no mais grandioso dos dragões.
أي إمرأة التي عِنْدَها واحد تَمتلكُ a قوَّة روحي الذي يُمْكِنُ أَنْ يَدُورَ إلى a أفعى في

Todos esses computadores estão a confirmar, em coletivo, quem possui quantos bitcoins.
كل أجهزة الحاسوب هذه تؤكد بشكل مشترك من يمتلك أي بيتكوين.

A maior parte das pessoas, nesta sala, possui empresas, através dos fundos de reforma, dos bancos, e dos seguros.
معظم الناس في هذا المجال يمتلكون شركات من خلال صناديق تقاعدهم وبنوكهم وتأميناتهم.

A única coisa que ainda não possui é tempo.
الشيء الوحيد الذي لا يمتلكه بعد هو الوقت.