"pouco confusa" - Traduction Portugais en Arabe

• مشوّشة
• حائرة
• مشوشة قليلا
• محتارة

Estou um pouco confusa. Dava-me jeito um conselho.
حسناً، أنا مشوّشة قليلاً و يمكنني أخذ النصائح

Talvez tu estejas um pouco confusa com o que viste.
حسنًا، لربّما أنت مشوّشة بخصوص ما رأيتي

Minha amiga só está um pouco confusa.
صديقتي مشوّشة قليلاً

Estou um pouco confusa por estar aqui.
أنا لازلت حائرة قليلاً بشأن سبب وجودي هنا.

'Pareces um pouco confusa com a forma Que ganho a vida.
تبدين حائرة بأمري وكيف أنني اتدبر أموري

Depois disso, a lembrança do Barney desta noite ficou um pouco confusa.
بعد ذلك أصبحت ذاكرة بارني تلك الليلة مشوشة قليلا

Estou um pouco confusa.
لابد من أن أفكاري مشوشة قليلا.

Mas talvez você entenda porque eu estava um pouco confusa, porque aparentemente, você não está sempre contra sua vida pessoal no trabalho.
لكن يجب عليك أن تتفهمي لما أنا محتارة لأنه على ما يبدو... أنكم لا تعارضون بأن تخلطوا الحياة الخاصة بالعمل

A pobre está um pouco confusa.
هذه الطفلة محتارة.

Naquela altura, fiquei um pouco confusa.
كُنْتُ... مشوّشة فى ذلك الوقت

Ela está um pouco confusa.
- هي a مشوّشة إلى حدٍّ ما.

Sim, estou óptima, apenas um pouco confusa sobre como aqui cheguei.
-أجل، إنّي كما يرام . ما زلت حائرة بشأن كيفيّة مجيئي لهنا.

Estou apenas um pouco confusa. Só isso.
انا مشوشة قليلا,هذا كل ما في الامر

David, estou um pouco confusa.
ديفيد, انظر, أنا فقط مشوشة قليلا هنا

Tenho que admitir, estou um pouco confusa.
-عليّ أن أقرّ، إنّي محتارة قليلاً

Estou um pouco confusa.
إني محتارة فحسب