"pouco sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• القليل عن
• قليلا عن
• قليلاً عن
• القليل حول
• الكثير عن
• قليلا حول
• القليل بشأن
• إلا القليل
• قليلاً على
• قليلة عن
• بالقليل عن

Acho que estou a recomendar aprendermos um pouco sobre o que está a acontecer à arte trágica.
و افترض انني اناقش حول ضرورة ان نتعلم القليل عن ما يحدث في الفن الماساوي.

E deixe-me dizer-lhe, eu sei um pouco sobre prisões.
دعيني أخبركِ بشيء، أنا أعرف القليل عن السجن

Quem somos nós para fingirmos que sabemos tão pouco sobre o bem-estar humano que temos de nos abster de julgar uma prática como esta?
ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك ؟

Conversemos um pouco sobre como funciona a fissão nuclear.
دعونا نتحدث قليلاً عن كيف يعمل الاندماج النووي.

Em relação à sexualidade, é difícil dizer o que é comum ou raro porque sabemos tão pouco sobre o que todos realmente fazem.
من وجهة نظر الجنس، من الصعب قول ما هو شائع أو نادر لأننا لا نعرف سوى القليل حول ما يفعله الناس في الواقع

Naquela época, sabia-se muito pouco sobre depressão.
وفي ذلك الوقت، لم يكن الأطباء يعرفون الكثير عن مرض الاكتئاب

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso sei um pouco sobre precisar da família.
لقد خسرتُ كلا والديّ عندما كنت بالحاديّ عشر من عمري، لذا أعلمُ القليل عن الحاجة لعائلة.

Bem, é uma doença terminal, e o facto é sabemos muito pouco sobre abrandar o progresso, portanto...
حسنا , انه مرض قاتل وحقيقة اننا نعلم القليل عن هذا المرض ستبطئ سرعة العلاج

Sei muito pouco sobre a minha situação. Preciso de informações!
اعرف القليل عن وضعي حالي احتاج المزيد من المعلومات

Direito, agora estou longe de Hammond de luxo esporte resort, deixe-me dizer-lhe um pouco sobre este carro notável.
صحيح الآن أنا بعيدًا عن منتجع سيارات هاموند الراقي دعوني أحدثكم القليل عن تلك السيارة الرائعة

Mas sabemos muito pouco sobre o destino das coisas.
لكننا نعلم القليل عن المكان الذي تذهب اليه هذه الأشياء.

Vamos falar um pouco sobre a santificação do Sabbath.
دعنا نتحدث قليلا عن الحفاظ على قُدسية السبت

Katherine, porque não falas um pouco sobre o apartamento?
كاثرين, لماذا لا تخبرين لورين قليلا عن المكان؟

A habitação tornou-se uma mercadoria, e vou falar um pouco sobre isso.
منازلنا أصبحت سلعة، وسأتكلم قليلا عن ذلك.

Sim, um pouco sobre o belo sexo, com café e conhaque.
طبعاً تحدثنا قليلاً عن الجنس اللطيف ونحن نحتسي القهوة والبراندي.

Na minha palestra hoje, falei-vos um pouco sobre a divagação mental, uma variável que penso ser muito importante na equação da felicidade.
في حديثي اليوم، أخبرتكم قليلاً عن شرود الذهن، وهو متغير تًبيّن بوضوح أهميته في معادلة السعادة.

Queria então falar um pouco sobre o ISIS, o Daesh porque eles mudaram a forma como nós olhamos para estes processos, de acordo com as suas táticas e materiais.
أرغب في التحدث قليلاً عن داعش، لأنهم غيروا طريقة نظرنا إلى هذه العمليات، من خلال الكثير من موادهم وخططهم.

Então, sei um pouco sobre isto.
في ستينات القرن الماضي لذا أعرف القليل حول هذا الأمر

- Temos pouco sobre Michael Stanton, mas vou enviá-los.
ليس لدينا الكثير عن مايكل سانتون لكنني سأرسله الآن

Vou falar um pouco sobre taxas de poupança e um pouco sobre línguas e depois irei estabelecer a relação entre as duas.
دعوني أخبركم قليلا حول معدّلات الادّخار و قليلا حول اللّغة، ثمّ سنقوم بربطهما معا.

Eu sei pouco sobre as drogas. Quando era estudante fumava erva.
أعلم القليل بشأن المخدرات عندما كنت طالبا دخنت الحشيش

É difícil observar o tempo... o qual sabe tão pouco sobre si mesmo e sobre as suas dimensões.
من الصعب ملاحظة الزمن الذي لايعرف إلا القليل عن نفسه وعن أبعاده

Costumamos começar por pedir aos nossos clientes para falar um pouco sobre si, de uma maneira descontraída mas reveladora.
نبدأ عادةً بالطلب من عملائنا الحديث عن أنفسهم قليلاً على نحو مسترسل ولكن كاشف

Basta dizer que sei tão pouco sobre o Sr. Jabez Wilson como o Watson, para além dos factos óbvios:
ولكن يكفى القول بان معرفتى قليلة عن السيد جاى بيرد ويلسون مثلك تماما علاوة على الحقائق الواضحة.

Porque não falas um pouco sobre ti?
لماذا لا تخبرينها بالقليل عن نفسك؟