"pouco sobre o" - Traduction Portugais en Arabe

• قليلا عن
• القليل عن
• قليلة عن

Quem somos nós para fingirmos que sabemos tão pouco sobre o bem-estar humano que temos de nos abster de julgar uma prática como esta?
ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك ؟

Katherine, porque não falas um pouco sobre o apartamento?
كاثرين, لماذا لا تخبرين لورين قليلا عن المكان؟

Para vos falar um pouco sobre o que faço, o melhor ponto para começar é por um chapéu.
وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة.

Acho que estou a recomendar aprendermos um pouco sobre o que está a acontecer à arte trágica.
و افترض انني اناقش حول ضرورة ان نتعلم القليل عن ما يحدث في الفن الماساوي.

Mas sabemos muito pouco sobre o destino das coisas.
لكننا نعلم القليل عن المكان الذي تذهب اليه هذه الأشياء.

Na realidade, desconhecemos a identidade de todos os modelos em todos os quadros de Vermeer e sabemos muito pouco sobre o próprio Vermeer.
في الحقيقة إننا لا نعلم أي من العارضات في أي من لوحات فيرمير وأننا نعرف الشيء القليل عن فيرمير نفسه

Basta dizer que sei tão pouco sobre o Sr. Jabez Wilson como o Watson, para além dos factos óbvios:
ولكن يكفى القول بان معرفتى قليلة عن السيد جاى بيرد ويلسون مثلك تماما علاوة على الحقائق الواضحة.

Um pouco sobre o parque e as iniciativas de Bobo Del Rey.
هذا معلومات قليلة عن مخيم السيارات ومعلومات قليلة عن اعمال بوبو ديل راي

Mas, antes disso, quero falar um pouco sobre o passado.
لكن قبل ذلك، أود التكلم قليلا عن الماضي.

Queres ir lá fora e falar um pouco sobre o trabalho?
هل تريد أن نخرج كي نتحدث قليلا عن العمل في الشرفة؟

Estava à espera que me pudesses falar um pouco sobre o meu filho. Sinceramente, não sei o que possa dizer-lhe.
لذا كنت أمل أن تخبرينى قليلا عن أبنى صراحة , لا أعلم ما يمكننى أخبارك عنه

Gostava de vos falar um pouco sobre o fenómeno que está por detrás daquilo que parece ser um péssimo ano para os maus,
لذا ، أنا اريد ان اتحدث قليلا عن تلك الظاهرة و هي وراء ما يبدو انه عام سيئ للغاية للأشرار ، وهذه الظاهرة تدعة سلطة الشعب.

Quero falar-vos um pouco sobre o conteúdo gerado por utilizadores.
(تصفيق) اريد ان اتحدث معكم قليلا عن " المحتوى الذي يصنع من قبل المستخدم "

E, por outro lado, depois de 1700, sabemos muito pouco sobre o Raphson, fora o facto que descobriu a cabala, 300 anos antes da Madonna.
إضافة إلى أنه بعد القرن الـ17 كنا نعرف القليل عن رافسن. ما عدا أنّه إكتشف مذهب القبلانية بـ300 سنة قبل مادونا.

Estou bastante impressionado Tommy, pareces saber um pouco sobre o FBI.
انا معجب بك جدا يبدو انك تعلم القليل عن المباحث الفيدرالية

- Nós sabemos tão pouco sobre o outro. - O que queremos saber?
نعرف القليل عن بعضنا البعض - وما الذي نريد معرفته ؟

Quero dizer, saber um pouco sobre o Inferno.
أعني، معرفة القليل عن الجحيم إرقص معي

Há muito pouco sobre o Michael. Quase todos os seus arquivos se perderam.
هناك القليل عن مايكل معظم ملفاته فقدت