"pousar" - Traduction Portugais en Arabe

• الهبوط
• تهبط
• بالهبوط
• نهبط
• للهبوط
• تحط
• سأهبط
• ستهبط
• ونهبط

Vou tentar pousar no telhado. Vou precisar de si lá em cima.
سأحاول الهبوط على السطح أريدك أن تصعد إلى هنا

Posso pousar, mas deve seragora, na pista mais acessível.
استطيع الهبوط لكن علي الهبوط الآن على اول مدرج

Acabou o combustível e temos que pousar em 5 minutos...
لقد بدأ لدينا الدخان و علينا الهبوط خلال خمس دقائق نحن قادمون

Porque os pássaros e os insectos aprenderam a não pousar aqui.
لأن الطيور والحشرات بطريقة ما قد تعلمت ألا تهبط هنا

Cada rebento é como um pequeno paraquedista, flutuando no vento, arriscando tudo por um lugar seguro para pousar.
كل شتلة عبارة عن مِظلة تطفو مع الرياح تخاطر بكل شيء لتؤمن مكانًا لكي تهبط عليه

Oh merda! Os gajos estão a pousar na água.
تبا ، أولئك الرجال يقومون بالهبوط على الماء

Não, vamos pousar, sair do avião e colocá-Io na ambulância.
عندما نهبط .. تأخذه من الطائرة إلى سيارة الإسعاف

Ainda há mais de mil aviões no ar esperando permissão para pousar.
لازالت أكثر من ألف طائرةً في الجو عبر البلاد فانتظار حيزاً للهبوط

Perua, podes pousar este avião?
لم نكن نستمتع بهزة الجماع إلا في وقت الهبوط

Mesmo que os achemos, não podemos pousar.
حتى إن تمكنا من تحديد موقعهم فلن نتمكن من الهبوط

Ele está um pouco nervoso quanto a tentar pousar em chão sólido.
هو لا يريد محاولة الهبوط على الارض الصلبة.

Está bem fortificado, senhor. Não vai conseguir pousar lá.
الوحصن شديد الحراسة ولن تستطيع الهبوط هناك

Senhor, estamos a 2 minutos de pousar no Refúgio dos Bilionários.
سيدي، نحن على بعد دقيقتين من الهبوط على منتجع أصحاب المليارات

Por favor regressem aos seus lugares e apertem os cintos, deveremos pousar em breve.
يرجى الرجوع إلى مقاعدكم وربط الأحزمة سنقوم بعملية الهبوط خلال وقت قصير جدا شكرا لكم

Não tentem, repito, não tentem pousar qualqueravião.
لا تحاول اكرر لا تحاول ان تجعل اي طائرة تهبط

Albertson, pelos fundos. Eles podiam pousar os aviões.
البرتسون خذ رجالك من المؤخرة هذه المعدات يمكن ان تجعل طائراتنا تهبط

Aí, basta uma mosca pousar na porta... que todos disparam juntos.
،لو أن ذبابة تهبط على بابهم الأمامي فإن جميع الأجراس تنفجر

Devem tê-lo emboscado quando o helicóptero estava a pousar.
لا بد أنهما نصبوا له كمينا عندما كانت المروحية تهم بالهبوط

E ele deixou estes dois pilotos americanos pousar e descolar da sua pista.
و قد سمح لهذين الطيارين الامريكيين بالهبوط والاقلاع من مهبط طائراته

Então teremos mesmo que pousar na Lua. Inventem a NASA e digam-lhes para se porem a trabalhar.
إذاً علينا أن نهبط على سطح القمر فعلاً اخترع ناسا و أخبرهم أن يقوموا بذلك

Não vejo nenhum lugar seguro para pousar.
أنا لا أستطيع العثور على مكان آمن للهبوط

Se a sua presa pousa no chão, não lhe deixe onde pousar.
إذا حطت طريدتك على الأرض لا تترك لها أرضاً تحط عليها

Vou pousar na cidade. A palavra para isso é... acidente.
,هنا المكان الذى سأهبط فيه ."الكلمة الوحيدة هي "تحطم

Jaffa será conduzido para o aeroporto de Gatwick onde um jacto irá pousar e depois partirá com ele.
يافا سيؤخذ الي مطار جاتويك .حيث ستهبط الطائرة ثم يغادر معها بعد اطلاق سراحه ..

Podemos dar a volta e pousar aqui. É um sítio seguro.
نستطيع ان ندور حولها ونهبط هنا ، انه آآمن مكان