"povoado" - Traduction Portugais en Arabe

• القرية
• قرية
• المستوطنة
• مستوطنة
• مأهول
• سكانه
• القريه

Não, este povoado irá pagar por isso, como eu prometi.
. لا , هذه القرية ستدفع ثمن جريمتها كما اقسمت

Senhor, como chefe deste povoado, eu te dou boas vindas.
يا سيد , بصفتي محافظ هذة القرية ارحب بك في كوباي

E quanto aos explosivos, existe um lugar na Academia que ministra um curso de especialização no Texas, em um povoado abandonado, perto da fronteira.
فيما يتعلق بالمتفجرات فإن هناك مكاناً في اﻷكاديمية يقدم دورات خاصة في تكساس، حيث قرية مهجورة بالقرب من الحدود المكسيكية

Meu Senhor, esta gente vem do povoado de Kamdesh.
سيدى الورد ، هؤلاء الناس من قرية كامديش

Provavelmente entramos no escudo do povoado.
من المحتمل أننا دخلنا الجزء المخفي من المستوطنة

Eles geralmente entram em contato de tempo... em tempo, do novo povoado.
هم في العادة يبحثون من وقت لآخ، عن مستوطنة جديدة

Quero dizer, apesar deste local estar povoado por uma multidão de psicopatas internacionais, o ar é tão fresco.
أعني,ماعدا حقيقة أن هذا المكان مأهول بحشد من المرضى النفسين الدوليين الهواء منعش للغاية

Imagina que és o único ser humano a viver num planeta povoado somente por cães.
تخيل أنك الإنسان الوحيد الذي يحيى على كوكب سكانه من الكلاب فقط

Existem coisas nesse povoado que você nem imagina E nem poderá contar a ninguém...
. هنالك اشياء في هذه القريه , لاتعلم بها هؤلاء الشياطين ..

Ontem à noite, ocorreu uma morte no povoado.
الليلة الماضية كانت هناك حالة وفاة في القرية

Na verdade, a parteira do povoado.
في الحقيقة أنا بدأت أراجع المختصة الحمل في القرية

Assim era o povoado antes de ser abandonado, quando tinha empregados da refinaria.
هكذا تبدو القرية قبل أن يهجروها، حينما كان تُسكن من قبل عمّال المصفاة.

Este homem é dono de 60 vacas. Todas as vacas do povoado.
يمتلك هذا الرجل 60 بقرة كل أبقار القرية

Diga-me, anotou o nome do povoado Sr. Fauks?
اخبرنى ، اكتبت اسم القرية يا سيد فوكس ؟

Existem homens neste povoado são cães selvagens.
... هنالك رجال في هذه القرية عديمي الرحمه كالكلاب

Doravante, qualquer povoado que sofra privações receberá cereal de acordo com as suas necessidades.
منذ الآن ، أى قرية تعانى من الفاقة ستأخذ حبوبا بما يناسب إحتياجها

Na França, a mãe de Franck falou de um povoado Francês que não conheciam nenhuma Paula
فرنسا أمّ فرانك قالت اسم قرية في فرنسا حيث لم يكونوا يعرفوا من هى سارة لي

Não há nenhuma quinta ou povoado... nos arredores que não tenha sido saqueada, estuprada ou incendiada
ليس هناك مزرعة أو قرية... خلال مسيرة 50 يوما لم يتم نهبها واغتصابها.

Após o massacre, a cavalaria incendiou o povoado.
بعد المذبحة، حرق سلاح الفرسان المستوطنة

Eu não sinto nenhum wraith no povoado.
أنا لا أشعر بأي شبح في هذه المستوطنة

Temos um povoado. Ele está gravemente ferido, mas está vivo.
لدينا مستوطنة صغيرة، لقد جرح بشدة ولكنه حي

Vi o planeta de V'Ger, um planeta povoado de máquinas vivas.
(لقد رأيت كوكب (في جير كوكب سكانه من الآلات الحية

O diabo em pessoa visitou este povoado
الشيطان بأم عينه قد زار هذه القريه