"práticas" - Traduction Portugais en Arabe

• الممارسات
• ممارسات
• العملية
• عملية
• مُمارسات
• ممارساتها
• عمليون
• الممارسة
• وظيفيّتين
• وممارسات

A minha pergunta é esta: entrem na Internet descubram simples e melhores práticas, descubram como atualizar o vosso computador.
طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك.

Tenho mesmo de seguir as melhores práticas jornalísticas e ter a certeza que estas notícias poderosas são construídas com integridade.
يتوجب على أن أمتثل بشدة لأفضل الممارسات الصحفية وأن أتأكد من أن هذه القصص المؤثرة تم إنتاجها بنزاهة.

Mas o preconceito algorítmico também pode levar a práticas discriminatórias.
لكن قد يؤدي تحيز الخوارزمية إلى الممارسات التمييزية أيضا.

Um dos pontos-chave é melhorar a polícia por forma a exercerem melhores práticas no terreno.
احدى النقاط الهامة هي اعادة هيكلة الشرطة وبالتالي سيكون لديهم ممارسات افضل على الارض

Os que têm melhor desempenho no PISA tratam a diversidade com práticas pedagógicas diferenciadas.
الكفاءات العاليةحسب برنامج پيسا تقبل بالتنوع مع ممارسات تربوية متميزة.

Muitas vezes vi indivíduos resilientes em situações extremamente desafiantes a construir formas práticas de melhorar a sua vida.
مرارًا وتكرارًا، كنت شاهدًا على مثابرتهم أمام أكثر الظروف تحديًا مشيدين لبعض الوسائل العملية لتحسين حياتهم.

Trata-se de comida e água, solo e clima, as bases práticas e os fundamentos económicos das nossas vidas.
يتعلق الأمر بالماء والغذاء والتربة والمناخ، الأسس الإقتصادية العملية الأساسية لحياتنا.

Há razões práticas para querermos saber a resposta a esta pergunta.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

Necromancia é a mais perigosa de todas as práticas mágicas.
إستحضار الأرواح هوَ الأخطر من بين كل الممارسات السحرية

Estas práticas têm significados económicos e implicações ambientais que já começamos a ver hoje em dia
وهذه الممارسات تترتب عليها آثار اقتصادية وبيئية هامة والتي بدأنا نراها بالفعل اليوم

Tivemos observadores a ver vídeos de professores em sala de aula e a avaliar como é que estes aplicavam uma série de práticas.
لدينا مراقبين يشاهدون فديوهات لمدرسين داخل الأقسام ويُقَيِّمُونَ أداءهم وفقا لمجموعة من الممارسات.

Todas partilham o que fazem, e estão a fazer a diferença partilhando as melhores práticas.
انهم يتشاركون ما يفعلون و يقومون بإحداث فرق عن طريق مشاركة افضل الممارسات

Cada uma das evoluções humanitárias que referiu teve origem em pensadores que deram razões explicando porque certas práticas eram indefensáveis.
كُل التطورات الإنسانية التي ذكرتها نَشئت مِن خِلال مُفكرين أعطوا أسبابهم للإجابة عدم قابلية بعض الممارسات للتغير

"Levar outros a envolver-se nas mesmas práticas.
هي صرف الأخرين عن تعاطي الممارسات المماثلة

Também oferecem um ambiente em que os professores trabalham juntos para divulgar boas práticas.
كما توفر المناخ المناسبالذي يمكن المدرسين من العمل معا لخلق ممارسات جيدة.

Oferecem-lhes o tipo de evolução de que precisam para desenvolver práticas pedagógicas mais fortes.
وتوفر لهم وسائل التنمية التي هم بحاجة إليها لخلق ممارسات تربوية قوية.

Muitas dessas práticas "faça você mesmo" foram perdidas na segunda metade do século XX.
الكثير من ممارسات اصلاح الأمور بأنفسنا قد تلاشت في النصف الثاني من القرن العشرين.

Então, aqui, onde viver é fácil, uma fêmea não fica mais perplexada pelas coisas práticas tais como alimentação ou alojamento.
لذا هنا، حيث المعيشة سهلة، لم تُذهل الإناث بالأشياء العملية مثل الغذاء أَو المسكن

O movimento do Código Aberto enfoca vantagens práticas que você pode obter tendo uma comunidade de utilizadores que podem cooperar em intercâmbios e melhorias no software.
ركزت حركة المصادر المفتوحة على الايجابيات العملية التي تملكها من خلال التعامل مع جماعة من المستخدمين والذين يستطيعون التعاون في تبادل وتحسين البرامج

A enciclopédia pagar-se-á a si mesma rapidamente em aplicações práticas.
الموسوعة ستقوم بالصرف على نفسها بسرعة في تطبيقات عملية.

Algo sobre práticas ilegais e documentos falsificados.
شيء عن مُمارسات غير قانونيّة ووثائق مٌزوّرة.

Bem, muitas vezes são empresas que não estão dispostas a denunciar as suas práticas de segurança deficientes.
حسنًا، كثيرا ما يكون هذا شركات غير مستعدة لتحمل مسؤولية ممارساتها الأمنية الضعيفة.

Há pessoas que são assim práticas.
نعم، بعض الناس عمليون

Terceira questão: Somos suficientemente corajosos para abandonar as práticas que nos fizeram ter êxito no passado?
السؤال الثالث: هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لكي تتخلى عن الممارسة التي كان لها الفضل في نجاحك في الماضي؟

A nós, à faculdade e a sermos vampiras práticas.
نخبنا ونخب الجامعة ونخب كوننا مصّاصتيّ دماء وظيفيّتين.

O Departamento de Justiça disse que vai abrir uma investigação sobre as normas e práticas da polícia.
مكتبُ وزارة العدل صرّحوا اليوم بأنهم بدأوا بإجراء التحقيقات على أساليب وممارسات شرطة لوس أنجلوس.