"prático" - Traduction Portugais en Arabe

• العملي
• عملي
• عملى
• عمليّ
• عملية
• عمليّة
• عمليًّا
• عمليه
• عمليا
• العملى
• عملياً
• عمليُ
• عمليّاً

Tem 16 anos, adora caçar, pescar, estar ao ar livre e fazer qualquer coisa que envolva as mãos. Para ele, o Studio H significa que pode ficar interessado na sua formação, através deste envolvimento prático.
انه عمره 16, يحب الصيد و القنص و أن يكون في الخارج و أن يعمل أي شئ بيديه. و بالنسبة له, استديو اتش يعني أنه سيبقى مهتما بتعليمه عبر التعلق بالتدريب العملي.

9 horas de alimentação por dia parece ser o limite prático para um primata.
يبدو أن تسعة ساعات من الأكل في اليوم هي الحد العملي لحيوان رئيسي.

Acreditam que não têm nenhum valor prático além do seu valor estético.
يعتقدون أنه ليس لديه أي استخدام عملي خارج حدود قيمته الجمالية.

Sou uma mulher prática que pode colocar as coisas num modo prático.
أنا امرأة عملية يمكنها وضع الأشياء أمام الناس بشكل عملى.

O exponencial dos iões de hidrogénio que são muito altos... não é prático medi-lo.
"إن كانت نسبة أيونات "الهيدروجين .. الأسّية عالية جداً فقياسه أمر غير عمليّ

Parece-me muito problemático que possamos fazer algo de valor prático.
يبدو لي صعباً أن نقوم بشيء ذو قيمة عملية

Olhe, podia-me só dar algum conselho prático uma vez só?
استمعي، هلاّ أسديتني نصيحة عمليّة لمرّة؟

Não é prático, suponho, quem sou eu para falar disso?
أفترض أنه ليس عمليًّا لكن من أنا لأتحدث بمثل هذه الأمور؟

Receio que vá ser difícil para ele no passar no exame prático.
أخشى أنه سيمر بوقتٍ عصيب في الإختبار العملي

Está na altura do exame prático final do semestre, aprenderem a tirar sangue a um ser humano real.
ننتقل.. حان الوقت لإمتحانكم العملي النهائي لهذا الفصل..

Tudo o que eu tive que fazer foi levantar a tampa da panela, mostrar-lhe algum conhecimento prático.
كل ما فعلته هو أنني علمته إستخدامها قليلاً وأريته بعض التطبيق العملي

Os frigoríficos estiveram o dia todo ligados. Não é o uso mais prático para os geradores, na minha opinião.
لقد شغلوا المُجمدات طوال اليوم، لا أعتقد أن هذا هو الاستخدام العملي الأفضل للمولدات

Devo dizer que é mais prático do que se pensa.
أود أن أقول، إنه عملي أكثر مما يظن الناس.

Eu sou um homem prático, apesar de ter ficado desiludido.
لستُ سوى رجلٍ عملي على الرغم من خيبة أملي

Se interessa pelo futuro da Índia, mas não é prático.
كان مهتما بمستقبل الهند غير عملى قليلا كان يعتقد أن البريطانيين يجب عليهم الخروج

Estou só a ser prático.
ليس الأمر كذلك ليس هناك فتاة أخرى أنا فقط أصبحت عملى

Ele é prático, mas no fundo é um sentimental.
إنه عمليّ ولكن وجداني في أعماقه

- O seu pai parece um homem prático. - Era. Era.
ـ والدك يبدو رجل عمليّ ـ أجل، كان كذلك

Vimos aqui à procura de um carro prático, mas depois expões este tanque à minha frente... e esperas que eu me vá embora.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

Apenas não possui valor prático.
مُجرّد أنّ ليس له قيمة عمليّة.

Mas o meu interesse nela era um pouco mais prático.
ولكن اهتمامي بها، كان عمليًّا أكثر.

Mesmo que soubéssemos onde estão os códigos, esse não é um plano prático.
حتي لو كنا نعرف مكان رموز التشفير ,انها خطه غير عمليه

Numa primeira aproximação, a ideia de satisfazer o apetite sexual de alguém, assumindo que esse o tem, sem qualquer compromisso emocional, parece-me eminentemente prático.
على الواجهه, فكرة إرضاء شهية شخص آخر, مفترضين أن .. الآخر هو كذلك أيضا بدون ارتباط جنسي, يبدو ذلك عمليا بشكل بارز

É a política que se tornou o refúgio prático dos escândalos...
إنها السياسة التى أصبحت ...الملجأ العملى ل أبى لا ترتكب هذا الخطأ

Não me parece muito prático, dada a personalidade dela.
هذا لا يبدو عملياً تماماً أن تعطيها شخصيتها

Ah, Mas meu estilo é prático!
لكن طريقَي عمليُ.

Significa que não é muito prático ficares comigo por aqui.
أقول إن بقاءك معي ليس عمليّاً.