"príncipe herdeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• وليّ العهد
• ولي العهد
• الوريث الشرعي

Desde a morte do Imperador, o príncipe herdeiro está envolvido na mortes e desfiguração de quase uma centena de pessoas.
منذ وفاة الإمبراطور، فإنّ وليّ العهد متورّط في عمليّات قتل وتشويه ما يربو عن مئة شخصٍ.

Enquanto o nosso Ministro da Ciência esteve aqui para o discurso do príncipe herdeiro, descobriu um microfilme no bolso do casaco dele.
بينما كان وزير العلوم موجوداً هنا لحضور خطاب وليّ العهد إكتشف لفافة من ميكروفيلم في جيب بذلته

Mas, certamente, um equilíbrio no poder realizaria o sonho do príncipe herdeiro de uma paz sustentável.
ولكن بالتأكيد وجود توازن في القوة سيحقق حلم وليّ العهد بسلامٍ مستدام

Se você se refere à sua investigação ao atentado ao príncipe herdeiro, lamento dizer que ainda não tenho nenhuma informação.
إذا كنت تشير إلى تحقيقك حول محاولة إغتيال ولي العهد فيؤسفني أن أخبرك أنّه لا معلومات لديّ بعد

A catedral onde o príncipe herdeiro se casou. A Torre Redonda.
،الكاثدرائية حيث تزوج ولي العهد ذا راوند تاور

Eis o vosso príncipe herdeiro.
شاهدوا الوريث الشرعي الخاص بكم.

- Também é o seu dever prender o homem que disparou no príncipe herdeiro.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

- Apanharam o tipo que disparou no príncipe herdeiro.
لقد قبضوا على الرجل الذي أطلق النار على وليّ العهد

Tens a oportunidade de brincar com o príncipe herdeiro.
ربّما قادر أن تلعب مع وليّ العهد

- Disparar no príncipe herdeiro.
إطلاق النار على وليّ العهد نعم

Entretanto, as buscas pelo assassino do Imperador Ishida continuam, apoiadas no facto de poder ser o seu próprio filho, o príncipe herdeiro, Ishida Ryo.
ويستمرّ البحث عن قاتل الإمبراطور (أشيدا)، المُدّعَى أنّه ابنه، وليّ العهد (أشيدا ريو).

A busca continua pelo assassino do Imperador Ishida, que se supõe ser o seu filho, o príncipe herdeiro Ishida Ryo.
يستمر البحث عن قاتل الإمبراطور (أشيدا) المزعوم أنه فِلذة كبده، وليّ العهد (أشيدا ريو).

Sua Alteza Real, o príncipe herdeiro e Sua Alteza Real, a princesa herdeira começaram o dia no Santuário do Xintoísmo no Parque Pan Pacific fazendo as suas ofertas a Amaterasu, a deusa do Sol.
"صاحب السمو الملكي وليّ العهد" "وصاحبة السمو الملكي وليّةِ العهد" يقضون يومهما في معبد (الشنتو)" "بمتزه المحيط الهادئ

Ela é namorada de Frank Frink, o homem procurado pela ligação ao atentado contra o príncipe herdeiro.
إنها صديقة (فرانك فرينك) الرجل المشبه به في إطلاق النار على وليّ العهد

O príncipe herdeiro?
وليّ العهد ؟

O príncipe herdeiro Wu Luan fica designado como embaixador Khitano.
ولي العهد وو لوان ومن الآن فصاعدا ، عين سفيرا الى خيثان

Parece-me que o príncipe herdeiro anda um pouco pálido.
ولي العهد يبدو شاحبا قليلا بالفترة الاخيرة

Por seduzir o príncipe herdeiro, e entrar nos aposentos reais...
لاغواء ولي العهد تجاوز الى الغرف الملكية

Vim prestar tributo à mãe biológica do príncipe herdeiro.
اتيت هنا لاظهر الاحترام الى ام ولي العهد بالولادة

O Kaiser será deposto, admito, e talvez também o príncipe herdeiro, mas haverá uma regência.
القيصر سيذهب أستطيع أن أظمن لك وربما ولي العهد أيضاً لكن ستكون هنالك مدة وصاية على الحكم

Queremos garantir que nada perturbará a visita do príncipe herdeiro e da princesa amanhã.
نريد أن نتيقّن من أن لا شيء سيعطل زيارة ولي العهد والأميرة ستكون غداً

O príncipe herdeiro virá.
سيأتي الوريث الشرعي للحكم.