"próprio disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت بنفسك
• قلتها بنفسك

Parece que aprendo depressa. Tu próprio disseste que era dotado.
أتعلم بسرعة قلت بنفسك إنني أتمتع بموهبه طبيعية

Tu próprio disseste que, sem acesso total ao Livro...
أنت قلت بنفسك أنه بدون الصلاحيةالمطلقةللكتاب،هذا..

Mas tu próprio disseste que no final do dia nós amamo-nos uns aos outros.
ولكنك قلت بنفسك أننا في نهاية اليوم نحب بعضنا..

Foi pela razão que tu disseste. Tu próprio disseste.
لقد كان للسبب الذى قلته أنت قلتها بنفسك

Tu próprio disseste, é o dinheiro do meu pai que estás a gastar.
حتى أنت قلتها بنفسك إنه مال والدي الذي تقوم بإنفاقه

Tu próprio disseste, Jay. O programa do DHD é adaptativo.
لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف

Ouve, tu próprio disseste que o tinhas hoje de manhã.
اسمع ، لقد قلت بنفسك أنها كانت معك في الصباح

Tu próprio disseste que se ganha bem neste ramo.
و قلت بنفسك كم من المال في هذا المجال

Tu próprio disseste que contratar-me podia não resultar.
لقد قلت بنفسك إستأجراك إياي .. لم يفلح

Tu próprio disseste que a nossa companhia continua a envenenar pessoas na Virgínia Ocidental.
أنت قلت بنفسك أنّ شركتنا مازالت تسمّم الناس في "ويست فيرجينيا"!

Tu próprio disseste que a coisa mais importante agora é encontrar a Pedra das Lágrimas.
أنت قلت بنفسك أن أهم شيئ الأن "هو أيجاد"حجارة الدموع

Erik, tu próprio disseste, somos superiores. É a altura de o provar.
(إيريك) لقد قلت بنفسك أننا أسمى، هذا أوان أن نثبت ذلك.

Tu próprio disseste. Eu preciso de um projecto.
أعني أنتَ قلت بنفسك أنا أحتاج لخطط

Vais usar todas as vantagens que tens. Como tu próprio disseste, todos temem a França.
ستستخدم كل فائدة تستطيع ان تحصل عليها كما قلت بنفسك "الجميع يخشى "فرنسا

Tu próprio disseste que ele prefere enterrar o arquivo a envergonhar o departamento, mas se for entre a sobrevivência dele e a tua, o que achas que ele escolhe?
قلتها بنفسك بأنه سيفضّل دفن ذلك الملف على أن يفضح دائرة الشرطة أثناء عهدته لكنه سيفضّل فضحك في سبيل بقائه

Matamos o seu irmão, portanto ele rouba a tua t-shirt. Tu próprio disseste, não faz sentido.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

Vá lá, tu próprio disseste que é incorreto negarem-me admissão por causa do Louis.
أنت قلتها بنفسك أنه ليس صحيحا ً بأن يتم رفض طلبي بسبب شخص ما ينتقم من لويس

Tu próprio disseste, naquela noite no Ritz, todos a trabalhar juntos, a dar o próximo passo.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

Não bate certo... Tu próprio disseste que não fazia o teu género, Finn.
كلا, قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

Tu próprio disseste que estas pessoas deviam estar a fazer exigências.
لقد قلت قلتها بنفسك ان هؤلاء الناس يجب ان يُـطالبوا بشيء

Tu próprio disseste que, se não encontrarmos o Hannibal Bates, vais preso por um crime que não cometeste.
أنظر، لقد قلتها بنفسك لو لم نجد (هانيبال بيتس) سوف تذهب للسجن .. لجريمة لم ترتكبها