"próprio o" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك بنفسك
• ذلك بنفسي
• ذلك بنفسه

Tu próprio o disseste.
لقد قلت ذلك بنفسك لا يوجد سرقة

Você próprio o reconheceu.
لقد قلتَ ذلك بنفسك ، أليس كذلك؟

Tu próprio o disseste.
قلت ذلك بنفسك لقد تغيرت اللعبة

E, já agora, queria ver por mim próprio o novo governador atulhado na mesma merda em que eu tenho estado atulhado nos últimos meses.
ظننت أنها قيمة مضافة على الاقل، سأتأكد من ذلك بنفسي سينشغل الحاكم الجديد بالسخافة نفسها

Eu próprio o reportaria, se soubesse que...
كنت ساذكر ذلك بنفسي لو كنت اعلم أن هناك

Porque ele próprio o disse em tribunal sob juramento.
لأنّه قال ذلك بنفسه في المحكمة و هو تحت القسم

Tu próprio o disseste.
قال لك ذلك بنفسك.

Tu próprio o disseste.
أنت قلت ذلك بنفسك.

Tu próprio o disseste na Sabedoria Enjaulada.
لقد قلت ذلك بنفسك في " كايج ويزدوم"

Você próprio o disse.
أنت قلت ذلك بنفسك

Tu próprio o ouviste.
لقد سمعت ذلك بنفسك

Tu próprio o disseste.
أنت قلت ذلك بنفسك

Francamente, gostava de eu próprio o ter feito.
بصراحة، تمنيت لو فعلت ذلك بنفسي.

Certo. Eu próprio o farei.
حسناً, سأفعل ذلك بنفسي

Eu próprio o faria, mas se me mexo...
كنتُ لأفعل ذلك بنفسي لكنّيإذاتحرّكت...

Eu próprio o quero descobrir.
سأحاول معرفة ذلك بنفسي

Levanta-te, eu próprio o faço.
انهض ، سأفعل ذلك بنفسي !

Não ficaria surpreso se ele próprio o fizesse.
وأخشى أن يأتي إلى هنا، ويفعل ذلك بنفسه.

Sim, ele próprio o disse.
آه ، نعم. قال ذلك بنفسه