"próprio povo" - Traduction Portugais en Arabe

• شعبه
• مواطنينا
• شعبهم

Pensei conhecer a sua paixão ambiciosa, mas jamais pensei que trairia seu próprio povo.
أعتقد اننى أعرف العاطفة المحركة لطموحاته و لنى لم افكر ابداً أنه سيخون شعبه

Um homem cruel que coleta impostos de seu próprio povo.
الرجل الشرير الذي يجمع الضرائب من شعبه الخاصين

NAPOLEÃO BONAPARTE INSPIRANDO O SEU próprio povo, COM O SEU GÉNIO POLÍTICO E MILITAR E O SEU FERVOR REVOLUCIONÁRIO,
نابليون بونابرت ألهم شعبه بعبقريته العسكرية وحماسته السياسية

É doutrina legal estabelecida que o exército não ser usado contra o nosso próprio povo.
الجيش يؤسس مذهب قانوني قد لا ينقلب على مواطنينا

Sob o olhar do nosso próprio povo.
تحت أنظار مواطنينا

Disseste-lhe que eu não gosto de bandidos que gaseiam o seu próprio povo?
هل قلت لها أني لا أحب مصاصو الرمال الذين يطلقون الغاز على شعبهم ؟

O trabalho da minha vida tem sido dar uma vantagem àqueles que ligam mais para armas e guerra enquanto ignoram as necessidades do próprio povo.
لأن عملى أصبح فى صالح الذين يهتموا بالأسلحة والحروب مع تجاهل إحتياجات شعبهم

Para que ele possa salvar o seu próprio povo de uns homens muito desagradáveis.
ليستطيع أن ينقذ شعبه الخاصين من بعض الرجال المزعجين جدا

O rei matar seu próprio povo, não lhe traz benefício algum.
الملك الذي يقتل شعبه لا يفيدك علي الإطلاق.

O líder mais poderoso das Américas é assassinado pelo seu próprio povo.
الحاكم الأكثر سطوةً في الأمريكيتين قُتِلَ بأيدي شعبه.

O meu sobrinho prova que se importa mais com a Humana do que com o seu próprio povo.
أبن أختي أثبت بأنه مهتمٌ بالفتاة البشرية أكثر مما يفعل مع شعبه

Cetifica-te que ele entende que haverá consequências se ele não controlar o seu próprio povo.
تأكد من أن يفهم أنه ستكون هناك عواقب إن لم يستطع السيطرة على شعبه.

Este homem, que pertence a um regime, que atirou gás no seu próprio povo.
هذا الرجل ينتمي للنظام النظام الذي ضرب شعبه بالغاز

Lutar contra um tirano que envenena o seu próprio povo.
وقوفك في وجه طاغية والذي ضرب شعبه بالغاز

Até lá, ele parece satisfeito em lutar contra o próprio povo.
حتى ذلك الحين، يبدو أنه مقتنعٌ في خوض حرب على شعبه

A história julga todos os líderes e presidentes pela forma como ele ou ela tratam o seu próprio povo.
يحكم التاريخ على كل زعيم ورئيس بطريقة تعامله مع شعبه

O nosso próprio povo a trabalhar para Roma.
مواطنينا عمل لروما.

Nem mesmo que seja o próprio povo a pedi-lo, três quartos a favor?
حتى لو طلب مواطنينا 3 الى 1

Para se defenderem, os soldados de Chung Tu têm de matar o seu próprio povo.
و للدفاع عن أنفسهم على جنود "تشانج دو" أن يقتلوا أبناء شعبهم.

- Eles nem alimentam o próprio povo!
هم لا يستطيعون حتى إطعام شعبهم أصمتي

Americanos a atacar o seu próprio povo, mas por quê?
خطط أمريكية للهجوم على شعبهم لكن لماذا؟