"próxima fase" - Traduction Portugais en Arabe

• المرحلة التالية
• المرحلة القادمة
• المرحلة الثانية
• للمرحلة التالية
• المرحله التاليه

Talvez a próxima fase de testes seja mais inclusiva.
وربما المرحلة التالية من التجارب ستكون شاملة أكثر.

Entrego a próxima fase de maturação à nossa Rainha Suprema, Margo.
وهكذا، أنقل المرحلة التالية من نضوجنا إلى ملكتنا العالية، مارغو.

Quando este sentimento está presente, estou confiante que a próxima fase de cura está no horizonte. Isso permite-me partilhar toda a minha história.
عندما أشعر بهذا الشعور، أثق بأن المرحلة التالية من العلاج في الأفق، وهذا يتيح لي مشاركتكم قصتي بالكامل.

E sei que ele quererá que faças parte da próxima fase.
واعلم أنه يريدك أن تكون جزء من المرحلة القادمة.

Creio que a próxima fase a que iremos assistir, após a próxima ronda de colapsos económicos, será uma grande agitação social.
أعتقد بأن المرحلة القادمة التي سوف نشهدها بعد الجولة القادمة للإنهيار الإقتصادي هي إضرابات مدنية هائلة.

Vai colocar em risco a próxima fase do nosso plano.
.فإنها ستعرض المرحلة الثانية من خطتنا للخطر

Preciso do máximo de recursos para a próxima fase.
أحتاج الى كل الموارد المتاحة للأنتقال للمرحلة التالية.

Se a hard drive for descoberta, isso vai pôr em perigo a próxima fase do nosso plano.
لدينا مشكلة، لو عثر الأمريكيون على المعلومات التي على هذ الهارد فهذا سيعرض المرحلة التالية للخطة للخطر

Estas visões de insectos, são só variações psicóticas e uma clara indicação de que estás na fase eufórica inicial e passou para a próxima fase.
هذه الأوهام عن الحشرات هي أعراض نفسية شائعة تحدث عندما تخرج من مرحلة النشوة الى المرحلة التالية

Estamos prontos para ir à próxima fase.
نحن مُستعدين للإنتقال إلي المرحلة التالية.

Temos de ser delicados nesta próxima fase.
يجب أن نتوخّى الدقّة في المرحلة التالية.

A próxima fase do meu plano é chegarmos até ao deque C.
المرحلة التالية من خطتي هى ان نصل الى الرصيف "سي "

Bem, o odor é uma das disciplinas que esperamos explorar na próxima fase da nossa pesquisa.
حسناً، الشم واحدة من المجالات التي نأمل أنْ نستكشفها في المرحلة التالية من أبحاثنا.

Descansa. A próxima fase do teu treino começa amanhã.
استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا

Bem, acho que ele não quer sigas com esta próxima fase da tua vida porque depois também ele poderá ter que crescer.
حسنٌ، أعتقد أنّه لا يودُّ المُضيّ قُدُمًا في المرحلة القادمة من حياتكِ لأنّه حينها قد يضطرّ هو للنضوج كذلك.

Ele quer que me ajudes na próxima fase do Movimento.
يريد منكِ أن تساعدي فى تشكيل المرحلة القادمة من الحركة معي

Apenas preciso de ti para ver a próxima fase do meu estudo.
لقد أردت أن ترى المرحلة الثانية من دراستي

Na minha opinião, ela está pronta a seguir para a próxima fase da reabilitação com devida supervisão, como foi acordado pelas condições do paciente.
و في رأيي أنها جاهزة للأنتقال الى المرحلة الثانية من التأهيل مع المراقبة المكثفة, كما هو ملخص في شروط التعالج الخارجي

tenho de concentrar na próxima fase do nosso projeto.
بدلاً من ذلك، أريدك أن تركز على المرحلة الثانية من مشروعنا

Tudo bem rapazes, olhem, eu agradeço muito isto, mas podemos saltar para a próxima fase por favor?
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟

Agradeço por se terem voluntariado para a próxima fase do treino.
أنا أقدّر يا رفاق تطوعكم للمرحلة التالية من التدريب

E o Michael estava finalmente preparado... para iniciar a próxima fase do negócio da família.
و اخيرا مايكل كان مستعد ... للبدء فى المرحله التاليه من عمل الاسره