"próxima meia hora" - Traduction Portugais en Arabe

• النصف ساعة القادمة
• النصف ساعة المقبلة
• الساعة المقبلة
• دقيقة القادمة
• خلال نصف ساعه

Durante a próxima meia hora, iremos controlar o que vêem e ouvem.
خلال النصف ساعة القادمة ، سنتحكم بما تراه هنا

E depois, vou levar esta Sra. Chefe aqui a um computador, e ela quem vai verificar por mim se o dinheiro foi depositado na próxima meia hora.
وبعدها، ساَخذ السيدة الرئيسة هنا لتأخني لحاسوب وستقوم بالتدقيق لي إن وصلت تلك النقوم في النصف ساعة القادمة

Não posso. A parada vem neste sentido na próxima meia hora.
لا أستطيع المهرجان سيتجه إلينا في النصف ساعة القادمة

O primeiro porta-aviões vai atingir o limite dos 20 km na próxima meia hora.
ستصل أول حاملة طائرة إلى حاجز الـ20 كم خلال النصف ساعة المقبلة.

Se ele não receber o soro certo na próxima meia hora, fica sem "doces ou partidas".
في النصف ساعة المقبلة فلن يمزح أو يعالج مجددا

Têm bons jogadores que podem trazer à baila, mas, o Peter nos dirá mais alguma coisa sobre isso na próxima meia hora.
و لكن أيضاً بيتر سيخبرنا عن هذا في نصف الساعة المقبلة ما الذي أعجبك؟

Temos de montar este castelo de princesa na próxima meia hora. - Vamos!
نبني قلعة الاميرة هذه خلال الثلاثين دقيقة القادمة

Mas não está. E se eu não estiver em casa na próxima meia hora, ele vai-nos procurar.
حسناً انه ليس كذلك ، اذا لم اعود للمنزل فى خلال نصف ساعه سوف يبحث عنى

Na próxima meia hora... só vai falar se tiver algo importante a dizer.
فى النصف ساعة القادمة لن نتحدث إلا إن كان شييء مهم كي نقوله

A vida dela depende da forma como se sair na próxima meia hora.
حياتها تعتمد على مدى جودة أدائك في النصف ساعة القادمة

Tu e o teu irmão podem considerar-se mortos, mas se me entregarem o Scylla na próxima meia hora, libertarei a Sofia.
صحيح، أنتَ وأخوكَ في حكم الميتين ولكن إن حصلتُ على (سيلا) خلال النصف ساعة القادمة -فسأطلق سراح (صوفيا )

Na próxima meia hora, o homem que foi amplamente reconhecido como o terceiro parceiro vital para o processo de paz, o Presidente russo, Yuri Suvarov, aterrará no aeroporto JFK.
"في النصف ساعة القادمة" "الرجل المعروف على نطاق واسع" "بالشريك الثالث الحيوي في عملية السلام"

Porque prefiro morrer nesta estrada a passar a próxima meia hora contigo.
-لماذا؟ لأني أفضل أن أقُتل هنا عن أن أقضي النصف ساعة القادمة معك

O Barney toma conta deles durante a próxima meia hora.
(بارنى) هو المسئول عنهم فى النصف ساعة القادمة

"Na próxima meia hora..."
...فى النصف ساعة القادمة

Não estava a pensar usar a casa de banho na próxima meia hora?
أنت لا تخطط لاستخدام الحمام في النصف ساعة المقبلة يا "بوارو"؟

Se conseguirmos todos os aliens do nosso lado na próxima meia hora, e então revelarmos que tenho a Crono-trava e não tu, boom!
نكسب جميع الفضائيين إلى صفنا خلال النصف ساعة المقبلة وبعدها نكشف لهم أنني ! أحمل العداد وليس أنت، وبعدها

O Eddie vai desperdiçar o cérebro dele na próxima meia hora.
(أدي) سيضيع عقله الساعة المقبلة على كل حال.

Estou a saber da ciência pela próxima meia hora, mais ou menos.
حسناً، لقد جمّعت كل شيء لما يقارب الثلاثين دقيقة القادمة أقل أو أكثر

É melhor pirarmo-nos na próxima meia hora!
علينا الخروج خلال نصف ساعه