"próximas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• الساعات القليلة القادمة
• الساعات القادمة
• الساعات المقبلة
• الساعتين القادمتين
• الساعات القليلة التالية
• الساعات القليلة الماضية
• الساعات القليلة المقبلة
• ساعات القادمة
• خلال الساعات
• خلال ساعات قليله

Posso ter que me apoiar em si, especialmente, nas próximas horas.
والآن، قد أستند عليك قليلاً خصوصاً خلال الساعات القليلة القادمة

Estamos a falar em lançar uma nova operação nas próximas horas.
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة

Está bem, não tenho nada que fazer pelas próximas horas.
حسنا، ليس لدي شيء خلال الساعات القادمة أستطيع البقاء معك إذا تريدين

Está bem. Mantém-na sob vigia. As próximas horas são cruciais.
حسناً, ابق معها الساعات القادمة ستكون حاسمة

Seria bom se a pudesse vigiar durante as próximas horas.
أن تظلي معها الساعات المقبلة لكي تتأكدي أنها بخير

Quem me incomodar nas próximas horas terá o mesmo tratamento.
واذا أزعجني أحد طيلة الساعتين القادمتين سيلقى نفس المعاملة

Durante as próximas horas vai ficar triste, ter enjoos, dores, e sem companhia assim que eu poder sair.
ستكون الساعات القليلة القادمة كالحة سيكون هناك دوار وألم وعدم صحبة، حالما أستطيع مغادرة هذا المكان

Tem muito cuidado com o teu jogo nas próximas horas.
كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

Esta é, naturalmente, uma notícia que vamos acompanhar nas próximas horas.
وسنتابع معكم آخر المستجدات بهذا الشأن في الساعات القليلة القادمة

Temos de ter esperança que ele sobreviva às próximas horas.
نحن فقط نأمل أن ينجو خلال الساعات القليلة القادمة

Sim. Esperamos descobrir mais alguma coisa nas próximas horas.
ونأمل بأننا سنعرف المزيد في الساعات القليلة القادمة

Se ela não aparecer nas próximas horas, ligue-me para o telemóvel e volto.
إن لم تظهر خلال الساعات القادمة اتصلى بى على هاتفى الخليوى وسأعود مجدداً

E há o risco de, nas próximas horas, os sectores próximos se juntarem a ele.
والخطر المتوقع في الساعات القادمة هو خروج الأحياء الأخرى عن السيطرة أيضاً

Haverá mais comunicações com os vossos líderes mundiais, nas próximas horas.
سيكون هناك المزيد من التواصل مع قادة العالم في الساعات القادمة.

O que direi nas próximas horas... vai determinar se irei ou não passar o resto da minha vida na prisão.
ما سأقوله في الساعات المقبلة سيحدد إن كنت سأبقي في السجن لبقية حياتي أم لا

porque nas próximas horas, eu espero, que ambos fiquemos completamente comidos, compreendes?
لأنه في الساعتين القادمتين لن يكون هناك مايكفي لنشعلها في جماجمنا .. هل فهمت؟

Nas próximas horas apanho lixo, esfrego, encero... faço umas reparações menores, e alguma manutenção.
الساعات القليلة التالية اقضيها في جمع القمامة ومسح الارضيات والتلميع والقيام بأعمال التصليح والصيانة

Podem passar as próximas horas a trabalhar para mim, ou os próximos dez a 15 anos a desejar que o tivessem feito.
لذلك يمكننكم تمضية الساعات القليلة الماضية وانتم تعملون لدي او من10 الي 15 ستة وانتم تتمنون لو انكم فعلتم هذا

Se não diminuirmos a pressão nas próximas horas vai ficar paralisada.
إذا لم نفعل فى الساعات القليلة المقبلة فسوف تُصاب بالشلل

Bem, ele é problema da Lupita nas próximas horas.
(حسناً ، إنه مشكلة (لوبيتا خلال البضعة ساعات القادمة

O sistema imunitário dele está a falhar. Se não devolvermos o simbiote nas próximas horas...
-جهاز مناعته ينهار, اذا لم نعد له السيمبيوت في خلال ساعات قليله...