"pra sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الأبد
• للابد
• الى الأبد

Se não, todos viveriam com os pais pra sempre.
إذا هو ما كَانَ، ناس عِشْ مع أبائِهم إلى الأبد.

Nós desejamos que seriamos melhores amigas pra sempre.
تَمنّينَا بأنَّ نكــــونُ أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد.

Gosta dela, não? Não suporta saber que vai ficar com outro pra sempre!
لا يمكنكَ تحمّل رؤيتها مع رجل آخر إلى الأبد

Continuo traçando planos pra sairmos de New York, vivermos juntos nas Bahamas, pra sempre.
استمر الان في العمل للخروج من نيويورك لنعش معا في الباهاما للابد

- Isso é pra sempre quando estava na banheira ele deve ter-me mordido isso é nojento...
أصدقاء للابد في حوض الاستحمام أكيد قد قام بعضي ما هذا المرض؟

Eu despacifiquei todos os bebês e destrui aquela arma pra sempre.
لقد قمت بإعادة كل الأطفال الرضّع ودمّرت ذلك السلاح المريع الى الأبد

Se não puder se localizar, fica perdido pra sempre.
اذا لم تكن لديك وسيلة للتنقل بها سوف تضيع الى الأبد

Mas se ligar essa coisa... vamos repetir esse dia pra sempre!
ولكن إذا قمتِ بتوصيل هذا الشيء فسنواصل لتكرار هذا اليوم إلى الأبد

E agora é, e eu apenas espero que não é pelo que eu fiz você pensar que seria miserável pra sempre.
والآن أنت، وآمل فقط أنه ليس ل أنا جعلتك تعتقد أن أنك ستكون بائسة إلى الأبد.

- Você não quer viver pra sempre?
كنت لا تريد أن تعيش إلى الأبد.

Se você ainda quiser, será assim, mas se você fizer este acordo com Ryland, é pra sempre.
إذا مازلت تريد هذا حتى الآن "ولكن إذا قمت بهذا الأتفاق مع " ريلاند أنه إلى الأبد

"A família que se mantém unida vive pra sempre".
"العائلة المُتماسكة تعيش إلى الأبد".

E ficarmos unificados pra sempre.
أن نتحد إلى الأبد

- Vamos ser melhores amigas pra sempre.
- لنَكُونُ أفضل الأصدقاءِ إلى الأبد

E ele está pra sempre grato.
وهو ممتن لهذا إلى الأبد

Até o poderoso gaulês viu seu coração murchar, quando Naevia foi arrancada pra sempre de seus braços.
حتى الغول القوي رأي حبه يندثر عندما ذهبت (نيفيا) إلى الأبد من قبضته

Se a Alison roubou a faca e a usou, ela pode ficar presa pra sempre.
اذا كانت اليسون من سرقت ذلك السكين ذلك يمكن ان يبعدها للابد

Não consegue resistir pra sempre.
لا تستطيع التحدي للابد سيلحقون بك

Vai em frente. Eu ainda vou viver pra sempre.
قم بما تريده ماذلت أعيش للابد

Sumiu. Se foi pra sempre.
لقد اختفى تلاشى, رحل الى الأبد!