"pradarias" - Traduction Portugais en Arabe

• السهول
• المروج
• المراعي
• البراري
• الأراضي العشبية

Os jovens gémeos agora vão iniciar a vida nómada que comungam com a maioria dos animais das pradarias.
التوأم الصغار سوف يبدؤون حياة الرّحّالة التي يشاركونها مع معظم الحيوانات في السهول المفتوحة في العالم

Um planeta outrora coberto de florestas era agora dominado por pradarias.
الكوكب الذي كان مُشَجَّر ذات مرة تهيمن عليه الان السهول المفتوحة.

É em momentos como este... que gosto de pensar que há um paraíso só para cavalos... grandes pradarias, relva luxuriante... os espíritos dos cavalos falecidos galopando em todas as direcções.
في لحظات كهذه أود أن أعتقد بأن هناك سماء فقط للخيول المروج كبيرة، كثير من الأخضر أرواحالخيولالمميتة تجري ذهاباً واياباً

Durante o verão, as pradarias europeias são cheias de alimento,
خلال فصل الصيف، المروج الأوروبية تصبح مليئة بالغذاء

Pode parecer divertido, mas não há vida mais difícil nas pradarias do que a enfrentada por esses filhotes.
قد يبدو مرِحًا ولكن ليس هناك حياة أصعب في المراعي من تلك التي تواجهها هذه الصغار

A segunda área, a castanho, são os pastos e pradarias mundiais, onde vivem os animais.
المنطقة الثانية، باللون البني، هي المراعي بالعالم والمراعي الطبيعية حيث تعيش الحيونات.

O "Grande Zunami Zombie" continua a atravessar as pradarias poeirentas através do Sul do Nebraska em direcção ao Kansas.
زونامي زومبي عظيم من 03 لازالت في البراري داخل الغبار جنوبا من ولاية نبراسكا في ولاية كانساس

Mais ou menos..." E também gosto de pensar nos escritórios como pradarias temperadas.
و أيضاً اعتقد ان المكاتب قد تكون مثل الأراضي العشبية المعتدلة.

Agora, nas pradarias da África Oriental, começamos a lutar contra as dificuldades.
البشر. و الآن في السهول العشبية لشرقِ أفريقيا

Quase metade da superfície terrestre é coberta por desertos ou pradarias.
السهول و الصحاري تغطّيان نصف مساحة يابسة الأرض تقريبًا

Quase metade da superfície terrestre é coberta por pradarias e desertos nenhum deles mais rico do que as planícies de África.
تغطي السهول و الصحاري نصف مساحة اليابسة حول العالم "و لا أرض منها أغنى من سهول "أفريقيا

A Connie andou pelas pradarias a plantar sementes de maçãs.
جالت (كوني) في المروج بمفردها وهي تغرس بذور التفاح على الطريق

- pradarias.
المروج

Assim é a vida nas pradarias do planeta.
وهكذا هي الحال في المراعي على هذا الكوكب

As pradarias formam-se onde a chuva é insuficiente, para dar origem a florestas.
المراعي .. تحدث فيها الأمطار بشكل متقطع بعكس الغابات

Com bilhões de colónias pelas pradarias do mundo fazendo a mesma coisa, é uma quantia impressionante.
ومع وجود مليارات من المستعمرات عبر المراعي في العالم وكلهم يفعلون نفس الشيء يا لها من كمية عشب محيّرة للعقل

É assim que se formaram as pradarias, a relação entre bisontes e ervas.
هذا هو كيف تكونت البراري العلاقة بين الثور والعشب

Isto é o biocombustível celulósico, de segunda geração, das plantas das pradarias.
ذلك السليولوز ، الجيل الثاني للوقود الحيوي من عشب البراري.

migrando para leste, seguindo as pradarias, porque era a isso que se tinham adaptado para subsistir.
مهاجرين شرقا عبر الأراضي العشبية لأنها كانت ملائمة لهم ولطريقة حياتهم،