"pragmática" - Traduction Portugais en Arabe

• براغماتية
• واقعية
• واقعيّة
• ميّالةً

Esquece isso, ela é pragmática.
إنسى ذلك. إنها براغماتية

Ela é uma mulher pragmática.
إنها امرأة براغماتية

Então fizemos uma espécie de laje pragmática na segunda fase, aqui, tomámos as salas de conferência e fizemos uma aldeia de forma a que o espaço comum seja muito escultural e independente.
لذا عملنا بالطة واقعية في المرحلة الثانية هنا، وأخذنا أدوات المؤتمر وعملنا منها فيلا حتى يكون المكان المشترك نحتيّ جدا ومفصول.

- A preparação faz-me ser pragmática.
الأستعداد للمستقبل يجعلني واقعية

Mas não é o que o Tripp quer, daí estar a ser pragmática.
،(لكن ليس هذا مايريده (تريب لذا فأنا واقعيّة

pragmática.
بل واقعيّة

Mas foste sempre pragmática, ao ponto de casares com o meu filho fraco e traiçoeiro.
ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن

Só fui pragmática ao casar-me contigo.
كنتُ ميّالةً للاستغلال حينما تزوجتك أنت فقط

E como a senhora é pragmática.
وكم أنتِ براغماتية

Mas eu sou pragmática.
لكني براغماتية

E eu pensei que eras uma mulher esperta e pragmática.
وأنا توقعتك امرأة ذكية واقعية

Amy Farrah Fowler, essa é a coisa mais pragmática que já me disseram!
آيمي فرح فاولر) هذا أكثر الأشياء واقعية) قد قالها لي أحد من قبل

Eu consigo ser pragmática.
استطيع ان اكون واقعية

A lista era pragmática.
القائمة كانت واقعية

Sou pragmática, John.
-أنا واقعيّة يا (جون ).