"prazeres" - Traduction Portugais en Arabe

• متع
• المتع
• المتعة
• متعة
• ملذات
• للمتعة
• لذات
• البهجة
• البهجات
• الممتعة
• السرور
• متعي
• وملذات
• ملذاتها
• المُتَعِ

As pessoas aqui são dadas aos prazeres físicos e cepticismo.
الناس هنا يقضون أوقاتهم فى متع جسدية و الشك

Durante os 3 dias depois do casamento, a rapariga e o rapaz devem abster-se dos prazeres sexuais.
فى الثلاثة أيام الأولى بعد الزواج الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

Há muitas diferenças entre as artes, mas também há prazeres e valores estéticos que são universais e transculturais.
هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم.

Mas deviam ligar, porque não é apenas sobre... os prazeres da conformidade e a importância da moda.
ولكن يجب عليهم لأنها ليست فقط عن متعة التناغم وأهمية الإتجاهات و النزعات الفردية

Vocês sentem ter mais valor quando vivem prazeres e sofrimentos da vida real?
و هل تشعر أنت نفسك بأنك تملك قيمة أكبر عندما تختبر ملذات و آلام الحياة الواقعية؟

Ou tentamos perder-nos, a explorar os prazeres mais familiares.
أو نحاول إضاعة أنفسنا ونكتشف متع قريبـة منا

Comer comida saborosa é um dos maiores prazeres da vida.
تناول طعام طيّب المذاق هي أحّد أكبر متع الحياة.

Noutras palavras, talvez os prazeres da mente nos permitam aumentar a nossa felicidade com a divagação.
وبعبارة أخرى، ربما متع العقل تسمح لنا بزيادة السعادة مع تجول العقل.

Sabes que um dos meus maiores prazeres na vida é comer o pequeno-almoço e ler a página de desporto.
أنت تعرف ، واحدة من أكبر المتع فى حياتى هى أن آكل إفطارى وأنا أقرأ صفحة الرياضة

Não procuro prazeres, amizade, ou amor...
إننى لا أسعى وراء المتع أو الصداقة أو الحب

Um dos poucos prazeres que me restam na vida.
واحدة من المتع القليلة الباقية في الحياة

Recordava os prazeres simples deste trabalho.
لقد تذكرت المتعة البسيطة في هذا العمل كيف انتهى بي المطاف هنا تاركاً كلية الحقوق

Revelaste-me prazeres que eu nunca conhecera.
أعطيتني من المتعة ما لم أعرفه طوال حياتي

É a lei dos ninjas e um dos prazeres da vida de um ninja.
هذا هو قانون النينجا تثير دمائنا بأكبر قدر من المتعة

Enquanto passava pelos corredores intermináveis de barracas de lona... fregueses animados se divertiam com seus prazeres baratos.
وبينما هو يمر الصفوف الغير منتهية من اللوحات المميزة والزبائن منغمسين بلهفة في حوضهم من متعة ال10 سنت

Tiveste a existência com a qual eu só pude sonhar, todos os prazeres à tua disposição, e tu desperdiçaste-os.
كانت لديك حياة الأحلام كل متعة تحت تصرفك وأنت أهدرتها

Somos os prazeres inocentes do humano solitário.
نمنح ملذات للبشر المستوحدين بدون إشعارهم بالذنب.

Olha, detesto ser desmancha prazeres, mas tenho um exame importante amanhã.
اسمع,أكره ان أكون قاتلة للمتعة لكن لدي إمتحان مهم غدا

Aqui, há prazeres escondidos, prazeres que os teus sentidos humanos não conseguem apreender.
بل هناك لذات لم تذكر هنا لذات لا يمكن حتى لحواسّ البشر سبر أغوارها

Por amor de Deus, tens de aproveitar todos os pequenos prazeres que conseguires encontrar nesta câmara de horrores.
حُباً في الرب، عليك النظر إلى البهجة التي يمكن الحصول عليها في حياة الشقاء هذه

"Estes prazeres violentos têm fins violentos."
"هذه البهجات العنيفة تنتهي بنهاية عنيفة"

Um dos pequenos prazeres da vida, tirar as botas.
واحدة من الامور الممتعة الصغيرة في الحياة خلع الجزمة من القدم

Eu vou falar-vos hoje sobre os prazeres da vida diária.
أريد أن اتحدث اليوم عن السرور والسعادة في حياتنا اليومية..

Em ti saciei os meus indignos prazeres, que constituíam a totalidade do meu amor.
أخذت ملئي متعي التعسة فيك... وهذا كان تعبير عن مدى حبّي.

Esta é uma despedida ao meu amor, que, após uma noite de vinho, canção e variados prazeres da carne vai voltar à vivenda com o Corky.
هذه حفلة التكريم لحبي اغنية وملذات متنوعة من الجسد

Oiçam, gosto da vida e dos seus prazeres como todos vocês.
انظروا، أنا أحب الحياة و ملذاتها بقدر أي شخص هنا

Aos simples prazeres!
إلى المُتَعِ البسيطةِ.