"precisa da minha ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لمساعدتي
• يحتاج لمساعدتي
• تحتاج مساعدتي
• تحتاج لمساعدتي
• يحتاج مساعدتي
• بحاجة لمساعدتى
• في حاجة إلى مساعدتي
• تحتاجين لمساعدتي
• بحاجة إلى مساعدتي
• يحتاج إلى مساعدتي

De certeza que não precisa da minha ajuda, mas basta pedir.
أنا متأكد أنك لست بحاجة لمساعدتي ولكن أنا متاح إذا لزم الأمر.

"Frau" Einstein, agradeço tudo o que faz por nós, mas agora o Albert precisa da minha ajuda.
انا اقدر جميع ما تفعلينه من اجلنا لكن في الوقت الراهن البرت بحاجة لمساعدتي

O rapaz que teve a tenacidade para me encontrar, não precisa da minha ajuda.
الولد الذي لديه القوة على إيجادي لا يحتاج لمساعدتي

Essa mulher quer tentar uma acção agora, e precisa da minha ajuda para isso.
هذه الفتاة تريد رفع قضية الآن ، وهي تحتاج مساعدتي للقيام بذلك

Geralmente eu dou nó na sua gravata e a penduro na porta... então tudo o que você tem a fazer é desliza-la pela sua cabeça, mas hoje eu esqueci, então... você precisa da minha ajuda.
عادة ما أربطهم وأعلقهم بمِقبَض الباب‏ وكل ما عليك أن تسحبهم عبر رأسك لكنّينسيتاليوم،لذا .. تحتاج لمساعدتي

Ele não precisa da minha ajuda... para encontrar um negócio educacional.
أو، انه لا يحتاج مساعدتي للبحث عن شيئ أثري تعليمي

Ele precisa da minha ajuda.
...ماذا ؟ نعم، انه انه بحاجة لمساعدتى

- Ele precisa da minha ajuda. - Ele precisa é de um açaime.
هو بحاجة لمساعدتي هو بحاجة لكمّامة

Tad, se já não precisa da minha ajuda com os miúdos, vou andando.
تاد ان لم تكن بحاجة لمساعدتي مع الاولاد

precisa da minha ajuda, mas depois critica-me por isso.
إنها بحاجة لمساعدتي و بعدها تمتعض منيّ.

- Parece que precisa da minha ajuda.
إذاً يبدو وكأنه يحتاج لمساعدتي على الفور

Toda a gente precisa da minha ajuda até deixarem de precisar.
الجميع يحتاج لمساعدتي حتى ينتهي إحتياجهم لمساعدتي.

Estou de novo na estrada e numa reviravolta chocante, o Damon precisa da minha ajuda.
أنا مرة أخرى على الطريق، وفي تطور مؤسف للأحداث، و دامون يحتاج لمساعدتي.

Na verdade, ela disse que precisa da minha ajuda com os resíduos da bomba.
في الحقيقة ، قالت انها تحتاج مساعدتي في بقايا القنبلة

Ela precisa da minha ajuda. Ela está presa em algum lugar.
هي تحتاج مساعدتي فهي محصورة في مكان ما

Deixa-me adivinhar. A Olivia precisa da minha ajuda.
دعني أخمن أوليفيا تحتاج مساعدتي

E se não for, então existe uma rapariga raptada que precisa da minha ajuda.
إن لم يكُن ، إذًا، ثَمّة فتاة مخطوفة تحتاج لمساعدتي

Bem, se é assim tão simples, não precisa da minha ajuda.
حسنًا، إن كان الأمر بتلك البساطة فلن تحتاج لمساعدتي

O Eyal precisa da minha ajuda, e não posso ficar parada.
إيال يحتاج مساعدتي ولا أقدر ان لا أفعل شيئا

Parece que o filho dele não precisa da minha ajuda afinal.
يبدو أن ابنه لا يحتاج مساعدتي على أي حال

Ele precisa da minha ajuda.
رجاءا، انه بحاجة لمساعدتى

Ela precisa da minha ajuda antes de partir para o céu.
أنظر، إنها في حاجة إلى مساعدتي قبل الذهاب إلى الجنة.

Queria falar consigo porque acho que precisa da minha ajuda.
أردت التحدث معك لأني أظنك تحتاجين لمساعدتي

Você precisa da minha ajuda?
أنتَ بحاجة إلى مساعدتي ؟

Tenho um amigo lá fora, que precisa da minha ajuda.
لابد وأنك تمازحني لدي صديق في الخارج يحتاج إلى مساعدتي