"precisa de ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاج للمساعدة
• تحتاج للمساعدة
• يحتاج المساعدة
• تحتاج إلى مساعدة
• بحاجة لمساعدة
• تحتاج المساعدة
• هل تحتاج لمساعدة
• يحتاج مساعدة
• يحتاج إلى مساعدة
• تحتاج إلى المساعدة
• يحتاج إلى المساعدة
• يحتاج لمساعدة
• بحاجة إلى مساعدة
• أتحتاج مساعدة
• أتحتاجين مساعدة

Oficial precisa de ajuda. Estamos na Avenida Cornelia, 87.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

Vão ver a Chloe! Vão ver a Chloe! Ela precisa de ajuda!
تفقدوا كولي, تفقدوا كولي إنها تحتاج للمساعدة

Alguém no sistema, alguém que tem passado um mau bocado... que precisa de ajuda, mas é muito orgulhosa para o pedir.
ـ شخصٌ في النظام ، شخصٌ لديه وقتٌ عصيب ـ شخصٌ يحتاج المساعدة لكن نفسه عزيزة لأن يطلب ذلك

Socorro! Essa garota precisa de ajuda. Você vai nos deixar entrar?
هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟

Não precisa de ajuda, mas de obstáculos.
.. إنه ليس بحاجة لمساعدة إنه يحتاج إلى عوائق.

- Eu só quero ajudar a mãe. - Ela não precisa de ajuda.
إنني أحاول مساعدة أمي فحسب هي لا تحتاج المساعدة

precisa de ajuda com a Cora Maluca?
أنت.. هل تحتاج لمساعدة للتخلص من المجنونة كورا؟

Diga que um agente em folga, precisa de ajuda.
فقط أخبرهم أن موظف في إجازة يحتاج مساعدة

Sim. Parece um homem que precisa de ajuda para satisfazer a esposa...
تبدو كرجل يحتاج للمساعدة ..كي يرضي زوجته، لذا

eu acho que ele precisa de ajuda. Parece estar um espinho neste lado.
اعتقد انه يحتاج للمساعدة هناك شوكه بداخله

Também tenho um pós-doutorado que precisa de ajuda com algumas referências para um artigo.
أنا أيضا لدي طالب دكتوراه يحتاج للمساعدة لبعض المراجع لفقرة معينة

- Ela precisa de ajuda.
ـ لا أدري إن كانت تلك فكرة صائبة ـ إنها تحتاج للمساعدة

- Você precisa de ajuda. E não é do tipo que eu possa dar.
أنت تحتاج للمساعدة ليس نوع المساعدة الذي بوسعي أن أقدّمها

Vá ate ao pel'tac. Veja se o Jacob precisa de ajuda.
عد أدراجك وأنظر إذا كان جاكوب يحتاج المساعدة

Estou aqui porque o trabalho de Deus precisa de ajuda, Majestade.
أنا هنا لأن عمل الرب يحتاج المساعدة يا سيدي

Ouviu o que o doutor disse. precisa de ajuda médica.
سمعت ماذا قاله الطبيب أنت تحتاج إلى مساعدة طبية

O seu irmão precisa de ajuda. Se aprender a amar-se a ele próprio...
شقيقك بحاجة لمساعدة إن كان فقط بإمكانه محاولة أن يحب نفسه

A quem é que disse "aguarde"? Por acaso, não precisa de ajuda com nada, precisa?
لا يصدف أنك تحتاج المساعدة فى أى شئ أليس كذلك ؟

precisa de ajuda?
هل تحتاج لمساعدة في هذا هذا الخاتم يقع دائماً

Eu preciso que alguém suba para o andar das cirurgias. O chefe precisa de ajuda.
أريد أحداً أن يذهب إلى طابق العمليات الرئيس يحتاج مساعدة

precisa de ajuda para juntar 10 milhões de dólares.
أنه يحتاج إلى مساعدة في الحصول على عشرة مليون دولار أمريكي.

Ouve, a Elle precisa de ajuda e eu também.
أنظري، (إل) تحتاج إلى المساعدة و كذلك أنا

Falar disto nunca é em exagero, por isso é importante identificar os sinais de que alguém de quem gostamos precisa de ajuda.
لن ننتهي من هذا أبداً و لذلك فمن المهم أن نعرف الدلائل على أن شخصاً مقرباً منك يحتاج إلى المساعدة

Não. precisa de ajuda que não posso dar-lhe.
كلا، إنه يحتاج لمساعدة أكبر من التي أستطيع تقديمها له.

Estou a dizer que ele precisa de ajuda psiquiátrica profissional.
أنا أقول أنّه بحاجة إلى مساعدة نفسية محترفة

precisa de ajuda para ir para casa?
أتحتاج مساعدة للذهاب إلى المنزل؟

precisa de ajuda, Sra. Kimball?
أتحتاجين مساعدة ، سيدة كيمبول؟