"precisa de se preocupar" - Traduction Portugais en Arabe

• داعي للقلق
• يجب أن تقلق
• شيء يدعو للقلق
• عليك القلق
• حاجة للقلق

O ar agora aqui está óptimo. Não precisa de se preocupar.
سيّدي، الهواء بخير بالخارج هنا الآن لا يوجد داعي للقلق

Não precisa de se preocupar com coisas dessas para já.
فإنه لا داعي للقلق حول اشياء من هذا القبيل

Alguns dos terroristas conseguiram fugir da cidade, mas não precisa de se preocupar com eles.
بعض الإرهابيين استطاعوا الهرب من المدينة لكن لا داعي للقلق منهم

- Coronel, a ONU não precisa de se preocupar com a milícia Interahanwe.
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

Não precisa de se preocupar, Sra. Bloom. Em casa às 3h, como prometido.
لا شيء يدعو للقلق سيدة بلوم لقد أوصلتها الى البيت على الساعة الثالثة كما وعدتك

E não precisa de se preocupar com os "comes e bebes".
وانت لايجب عليك القلق حول الطبخ 412 00: 18: 50,972

Não precisa de se preocupar, senhora.
لا حاجة للقلق سيدتي

Não consigo ver o destino dele, mas não precisa de se preocupar.
لا أستطيع رؤية مستقبله لكن لا داعي للقلق

Ninguém precisa de se preocupar. Há bastantes meninos, certo?
لا داعي للقلق هناك وفرة من الأولاد

- Não precisa de se preocupar comigo. - Não estou preocupado, miúdo. Estás a confundir preocupação com cuidado.
-لا داعي للقلق مني لست قلق أنت تخلط الآهتمام أحياناً هناك أمرأة هي من تركل مؤخرتك في النهاية

Não precisa de se preocupar com isso.
لا داعي للقلق بخصوص ذاك المستودع

Não precisa de se preocupar com isto, meu doce.
لا داعي للقلق بشأن هذا يا عزيزي

Não precisa de se preocupar, o jardim está vedado.
لا داعي للقلق -يوجد سياج حول الفناء الخلفي -أنا آسف

Ah, não precisa de se preocupar com a Katie.
آه؛ لا داعي للقلق حول كيتي

Não precisa de se preocupar, sra. Stall, eu tenho estado a olhar por ela.
لا داعي للقلق يا سيدة (ستال)، كنت أراقبها

Claro, ele é menino de limonada, Sra. Little, não precisa de se preocupar.
بالتأكيد، إنهيشربعصيرالليمون، لا داعي للقلق سيدة (ليتل)

Eu lhe garanto. Não precisa de se preocupar.
أؤكد لكِ، لا داعي للقلق

Eu acho que não precisa de se preocupar com o que esse tipo vai fazer.
لا أعتقد أنه يجب أن تقلق من هذا "الرجل يا "كليك

Olhe, não precisa de se preocupar com o Peter.
(أسمع , لا يجب أن تقلق بشأن (بيتر

Bonnie, eu vou dormir no sofá, não precisa de se preocupar.
بوني، أنا نائمة على الأريكة لا شيء يدعو للقلق

Não precisa de se preocupar com nada.
هاورد بخير سيدة أيبس لا يتوجب عليك القلق حول أي شيء

Mas não precisa de se preocupar com nada, Addison.
ولكن ليس عليك القلق بشأن أى شئ أديسون

Não precisa de se preocupar.
ليس هناك حاجة للقلق.