"precisa de um pouco" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لبعض
• يحتاج إلى بعض
• نحتاج قليل

E precisa de um pouco de carinho. Precisa de compreensão.
الآن هي بحاجة لبعض الحنان، هي بحاجة لبعض التعاطف

- Um espelho d'água. - Ele precisa de um pouco d'água.
ـ أنه حوض سباحة عاكس ـ أنه بحاجة لبعض الماء

Ela só precisa de um pouco de tempo para organizar a vida dela.
إنها فقط بحاجة لبعض الوقت تي تعيد تنظيم حياتها

É um bocado rebelde. Só precisa de um pouco de orientação.
هو مُتمرّد حد ما هو فقط يحتاج إلى بعض التوجيهات

O dedo do Budd precisa de um pouco de fisioterapia.
هذا الإصبع يحتاج إلى بعض التدليك

precisa de um pouco de óleo... precisa de um pouco de óleo.
نحتاج قليل من النفط نحتاج قليل من النفط

Ela foi separada da matilha muito cedo. Ela só precisa de um pouco de amor.
لقد إنفصلت عن قطيعها مبكراً، إنها بحاجة لبعض الإهتمام فقط

E acho que ela precisa de um pouco de auto-estima.
وأعتقد أنها بحاجة لبعض الاحترام لنفسها

E achamos que você precisa de um pouco de ajuda.
ونعتقد انك بحاجة لبعض التوجيهات

Parece que este homem precisa de um pouco de gelo.
يبدو أن هذا الرجل بحاجة لبعض الثلج.

Isto precisa de um pouco de gin.
إن هذا بحاجة لبعض من مشروب "الجن".

- precisa de um pouco de óleo!
نحتاج قليل من النفط