"precisa dela" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاجها
• تحتاجها
• بحاجة إليها
• يحتاج إليها
• يحتاج لها

A mãe desesperada que arrisca tudo pela criança que precisa dela.
الأم المستميتة التي تخاطر بكل شيء للفتى الذي يحتاجها

- Estou a dizer que precisa dela.
انا اقول انه يحتاجها, للتخطيط, والتنسيق,

No filho, que precisa dela mais do que nunca contra o pânico e a ansiedade, ou no tipo novo que obviamente não quer o filho no seu caminho?
إبنها الذي يحتاجها الان أكثر من قبل بعد محاربته للقلق والفزع أم هذا الرجل الجديد الذي يريد أن يبعد إبنها عن الصورة؟

Já não precisa dela. Eu levo-a.
أنت لا تحتاجها بعد الآن أنا سآخذها

A polícia nunca está quando se precisa dela.
الشـرطة لا تكون موجودة عندما تحتاجها

Se a quisesse matar já o teria feito. Ele ainda precisa dela.
إذا كان سيقتلها, كان سيقتلها هناك من الواضح أنه بحاجة إليها

Exactamente! Quem precisa dela, quando nos tem a nós?
بالضبط، من يحتاج إليها بينما لديه صداقتنا؟

Isso e mais! Carter é uma líder, o nosso povo precisa dela.
هذا وأكثر، كارتر زعيمة وشعبنا يحتاج لها

Sinto que precisa dela para uma coisa mais importante.
أنا أشعر بأنّه يحتاجها للشيء أكثر أهميّة.

precisa dela por causa da perna.
إنه حقاً يحتاجها بساقه الصناعى

- Ele está a ajudá-la! - Ele precisa dela viva para vos levar.
إنّه يحتاجها حيّة ليأخذ بقيتكم

- O chefe precisa dela. - Ela matou o meu irmão.
الزعيم يحتاجها - لقد قتلت أخي -

Alguém precisa dela.
هنالك من يحتاجها

Quem precisa dela?
من الذي يحتاجها ؟

Tal como eu, ele precisa dela.
انه مثلي , يحتاجها

O mundo precisa dela.
العالم يحتاجها..

Mesmo que o tenha feito, precisa dela agora.
حتى إن فعلت ذلك أنت تحتاجها الآن

Você não vai atirar nela. Você precisa dela.
أنت لن تطلق عليها، أنت تحتاجها

Você precisa dela para não esquecer.
تحتاجها حتى لا تنسى.

Quem precisa dela quando nos tens a nós?
كيف تكون بحاجة إليها ، بينما نكون بحوزتكَ؟

E o inspector precisa dela. Mais do que imagina.
وأنت بحاجة إليها أكثر مما تدركه

Leve a camioneta do Cash. Ele não já precisa dela.
يُمكنك الحصول على سيارة " كاش " ، لن يحتاج إليها

Diga-lhe que o pai precisa dela.
قلي لها، والدها يحتاج لها.