"precisa mais" - Traduction Portugais en Arabe

• تحتاجني أكثر
• تحتاجك أكثر
• تحتاجه أكثر
• تحتاجين إلينا أكثر
• بِحاجةٍ
• يحتاجك أكثر

A verdade é que esta cidade precisa mais de mim do que de você.
الحقيقة هذه البلدة تحتاجني أكثر مما تحتاجك

precisa mais de mim do que eu de si.
وإنكَ تحتاجني أكثر بكثير مما أحتاجُك، لذا ما رأيك بأن تتصل علي

Mas, agora, acho que a Jennifer precisa mais de si.
لكن حالياً أظن جينيفر تحتاجك أكثر مني

Acho que a Bishop precisa mais do que eu.
مع أننى أعتقد أن بيشوب ربما تحتاجه أكثر منى مرحباً

Não seja convencida, sra., Garcia, precisa mais de nós do que nós de si.
لا تغترِ بنفسك كثيراً، يا سيدة (غارسيا) تحتاجين إلينا أكثر مما نحن بحاجة إليك.

- Não precisa mais fazer isso.
حسنا، نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى عمَلُ ذلك مجددا

Há um certo voador a bordo desse navio que precisa mais de ti do que eu.
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني

precisa mais de mim do que preciso de si.
تحتاجني أكثر مما أحتاجك

É a minha filha. Neste momento, ela precisa mais de mim do que Starling City.
إنّها ابنتي، وهي الآن تحتاجني أكثر من مدينة (ستارلينج).

O Walt precisa mais de mim do que eu de si.
أنتَ تحتاجني أكثر مما أحتاجكَ يا (والت)

Nós precisamos de ti! Mas a tua família precisa mais.
بلى نحتاجك ,و لكن عائلتك تحتاجك أكثر

Ela precisa mais de ti.
تحتاجك أكثر مما تحتاجني.

A minha irmã precisa mais do que os teus pais.
وإني أختي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجه والداك.

Zoe precisa mais do que eu.
زوي تحتاجه أكثر

Não seja convencida, A sra., Garcia, precisa mais de nós do que nós de si.
لا تغترِ بنفسك كثيراً، يا سيدة (غارسيا)، تحتاجين إلينا أكثر مما نحن بحاجة إليك.

-Você não precisa mais disso.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليه بعد الآن.

- Não precisa mais dela!
- أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليها!

Preciso de ti... mas o mundo precisa mais.
...أنا بحاجتك ولكن العالم يحتاجك أكثر...

Eu preciso de ti, mas o mundo precisa mais.
أحتاج إليك، لكن العالم يحتاجك أكثر مني.