"precisam de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• عليكم فعله
• عليك القيام به
• مضطرين لفعل

O que precisam de fazer é espetar uma estaca no chão.
ما عليكم فعله هو بدء الخطوة الأولى على الطريق.

Tudo o que precisam de fazer é procurar por um céu mais brilhante.
كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء

Olha, vai parecer maluco, mas ouçam o que precisam de fazer.
أصغوا، سيبدوجنونياً، لكن إليكم ما يتوجب عليكم فعله

Bem, já que estamos aqui, mais uma vez, se quiserem visitar algo, tudo que precisam de fazer é um duplo-clique.
على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه.

Tudo o que precisam de fazer é tirar 10 minutos por dia para dar um passo atrás, para se familiarizarem com o momento presente para que consigam experienciar um sentido mais focado, calmo e claro na vossa vida.
كل ما عليك القيام به أن تخصص 10 دقائق من كل يوم لكي تعود خطوة إلى الوراء، لكي تتعرف على نفسك في اللحظة الراهنة لكي تحصل على تجربة إحساس أكبر لأجل التركيز والهدوء والوضوح في حياتك.

São queridos, mas não precisam de fazer isso.
حسناً , هذا لطيف , لكننا لسنا مضطرين لفعل هذا .

Não precisam de fazer isto.
لستم مضطرين لفعل ذلك

Sabem o que precisam de fazer.
أنتم تعرفون ما يجب عليكم فعله.

Todos sabem o que precisam de fazer.
جميعكم تعرفون ما عليكم فعله.