"precisam de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاجوننا
• يحتاجونا
• بحاجة لنا
• تحتاجنا
• في حاجة لنا
• يحتاجون إلينا
• يريدوننا
• بحاجة إلينا
• بحاجتنا
• في حاجة إلينا
• تحتاج منا
• تحتاجوننا
• بحاجة الينا
• يحتاجون لنا

Eles ainda precisam de nós para os preparativos.
انهم ما زالوا يحتاجوننا للقيام بإستعداداتهم

Mas precisam de nós para negociar com Briggs, por tanto...
ولكنهم يحتاجوننا لعمل صفقة مع بريجز لذلك ..

precisam de nós nos arquivos. Querem que vejamos algo.
يحتاجونا بالأرشيف حالاً، لديهم ما يرونا أياه.

Eles já têm muitas mãos. Não precisam de nós.
لديهم ما يكفيهم هناك، وهم ليسوا بحاجة لنا

Rodney. precisam de nós.
لنا ، و أنت تعتمد علينا.تحتاجنا

Devíamos tentar impressioná-los, mostrar que precisam de nós.
كلا، يجب أن نبهرهم، نريهم أنهم في حاجة لنا.

Quero dizer, eles podem nos usar. Eles possivelmente precisam de nós.
و يمكنهم أن يستعينوا بنا و قد يحتاجون إلينا بالفعل

Só digo que os chuis não precisam de nós para resolverem os casos.
كلّ ما أقوله أنّ رجال الشرطة هؤلاء لا يحتاجوننا للقيام بعملهم حسنٌ؟

precisam de nós com vida. Estão a roubar o nosso melhor ADN.
فهم يحتاجوننا أحياءً، ليسرقوا أفضلَ ما في حمضنا النوويّ.

precisam de nós na Estrada Zacha e Rota 7 rapidamente.
يحتاجوننا فى طريق زاكا و الطريق 7 فى اسرع وقت ممكن

Os miúdos estão no Ensino Básico, não precisam de nós todos os dias.
اطفالنا في المدرسه المتوسطه انهم لا يحتاجوننا هنا كل يوم منفرد

Sabem onde ir quando precisam de nós.
يعرفون كيف أين يذهبون حين يحتاجوننا

Temos inimigos em comum. Shaw, os russos. Eles precisam de nós.
لدينا أعداء مشتركين هذه المرة هم (شو) والروسيون، إنهم يحتاجونا.

Bill, o FBI... eles precisam de nós para resolver o caso.
بيل" مكتب التحقيقات الفيدرالي يحتاجونا كي يحلو هذه القضية

Além disso, precisamos delas tanto quanto elas precisam de nós.
إلى جانب ذالك نحن بحاجة لهم بقدر ماهم بحاجة لنا

- Não... - Vocês precisam de nós às vezes.
أنت تحتاجنا ببعض الأحيان

Se eles näo precisam de nós, vamos para minha casa.
إذا لم يكن في حاجة لنا ، دعونا نذهب إلى مكاني .

Até precisarem de nós. Julgam que não até precisarem. E até precisam de nós.
حتى يحتاجون إلينا ،إنهم لا يفكرون إنهم يحتاجون إلينا، حتى يحتاجون إلينا فعلا

Agora que já não precisam de nós, estão-nos a mandar bombas para cima..
الان هم لا يريدوننا انهم يلقون القنابل علينا

Não conseguem enfrentar isso sozinhos. Vocês precisam de nós.
لا يمكنكم مواجهة هذا وحدكم أنتم بحاجة إلينا

As pessoas precisam de nós agora mais do que nunca.
الناس بحاجتنا الآن أكثر من السابق

Eles precisam de nós.
إنها في حاجة إلينا.

Mas, não vivem para sempre, e, é por isso que precisam de nós.
لكنهملايعيشونإلى الأبد، هذا هو السبب في أنها تحتاج منا

Então precisam de nós por que sabemos como andar na cidade?
إذن أنتم تحتاجوننا لأننا نعلم طريقنا داخل المدينة ؟

E seja lá qual for o plano deles, precisam de nós para alguma coisa.
و بغض النظر عن خطتهم إنهم بحاجة الينا فى شئ ما.

Vá até lá e verá como aquelas pessoas precisam de nós.
اذهبي هناك وسوف ترين كم اولائك الاشخاص يحتاجون لنا