"precisam de um" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاجون
• في حاجة الى
• يجب أن يكون لديهم
• ما يحتاجونه هو
• بحاجة إلى شخص
• تحتاجان إلى
• تحتاجون إلى
• بحاجة لفترة
• شخص يحتاج

Mas também precisam de um especialista. Um arrombador de cofres.
لا مشكلة بقطع الاتصالات لكن يحتاجون للمتخصص، مقتحم الخزائن

Eles precisam de um bebé e eu preciso do dinheiro. Simples.
هم يحتاجون طفل وأنا أحتاج إلى المال إنها بهذه البساطة

Eles precisam de um inspector de segurança que voe entre as suas. plantas norte americanas
انهم في حاجة الى مفتش سلامة الطيران بين أمريكا الشمالية والنباتات

A bomba não, porque precisam de um míssil para lançá-la.
القنبلة ليست هناك لأنهم يجب أن يكون لديهم صاروخ وذلك اللعين

Só precisam de um excerto de 20 páginas por mês e estás livre.
كل ما يحتاجونه هو 20 صفحة مقتطفها كل شهر وبخلاف ذلك انت رجل حر

Disse que o miúdo se safa, mas precisam de um tipo alto.
قال إن الولد سيكون بخير لكنهم بحاجة إلى شخص طويل

Deixe-me apenas dizer, com toda a modéstia, que todos os grandes artistas precisam de um grande director.
دعوني أقول فقط، وبكل تواضع إن جميع الفنانين العظماء يحتاجون إلى مُخرج عظيم، كما تعلمون

Alguns é tradição familiar, outros são patriotas, ansiosos por servir, outros que só precisam de um trabalho.
بعضهم لأسباب خاصة، الآخرون وطنيون، يندفعون لخدمة الوطن. ولديكِ أيضاً اولئك من يحتاجون لعمل وحسب.

precisam de um urso para um anúncio de Natal.
وقال بانهم يحتاجون الى دب في اعلان الاعياد

precisam de um mandado de busca para enviar agentes.
يحتاجون إلى مذكرة تفتيش لإرسال وحدات للقيام بذلك.

Mas então eles precisam de um processo político diferente daquele que lhes foi oferecido em 2001, 2002.
لكنهم حينها يحتاجون عملية سياسية مختلفة عما تم تقديمه في 2001 ,2002.

precisam de um processo inclusivo onde o tecido desta sociedade muito complicada pode lidar com os seus problemas.
يحتاجون لعملية شاملة بحيث ان النسيج الحقيقي لهذا المجتمع المعقد يتمكن من معالجة قضاياهم

Eles precisam de um líder. Já têm um.
انهم في حاجة الى زعيم حسنا، لقد حصلو على واحد

Os culebras precisam de um líder.
كولبيرا, لا يحتاجون الى حكايات انهم في حاجة الى زعيم

Parece que precisam de um porteiro para a entrada de artistas.
ويبدو انهم في حاجة الى حارس للمسرح.

Os ladrões precisam de um sexto sentido. Foi o que ele disse.
قال لنا أن النشالين يجب أن يكون لديهم حاسة سادسة

Só precisam de um receptor para receberem instruções do Mestre.
كل ما يحتاجونه هو مُستلم لتلقي تعليمات "السيد"

Eles precisam de um especialista em comunicações.
إنهم بحاجة إلى شخص متخصص بالاتصالات

precisam de um banho, cheiram muito mal.
كلاكما تحتاجان إلى الاستحمام أنتما متسخان

precisam de um álibi sólido, serem vistos e depois desaparecerem.
تحتاجون إلى حجة قوية للإختباء عن الأنظار

Acho que agora só precisam de um intervalo.
أعتقد أنهم بحاجة لفترة من السكون

Todos neste mundo precisam de um parceiro.
كل شخص يحتاج شريك في هذا العالم انت أيضاً ستحتاج واحد في أحد الايام