"precisamos da sua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• نحتاج لمساعدتك
• نحتاج مساعدتك
• نحن بحاجة لمساعدتك
• نحتاج إلى مساعدتك
• نريد مساعدتك
• نحتاج عونك
• نحن في حاجة لعونك
• نحتاج إلى مساعدتكِ
• نحتاج مساعدتكَ
• نحتاج مساعدتكِ

Precisamos da sua ajuda. Tom, tira a primeira dama daqui.
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة

Precisamos da sua ajuda para evitar que volte a acontecer aqui.
نحتاج لمساعدتك لأننا نريد أن نوقفه من أن يحدث مرة أخرى هنا الآن أنا آسفة

Precisamos da sua ajuda para acharmos as outras crianças.
نحتاج مساعدتك حتى نستطيع ان نجد باقى الاطفال

Querem matar-nos. Nós viemos cá porque Precisamos da sua ajuda.
إنهم يحاولوا قتلنا سبب مجيئنا هنا أننا نحتاج مساعدتك

Se conseguirmos fazer isto e atingirmos os Replicadores todos ao mesmo tempo, cremos que funcionará, mas Precisamos da sua ajuda.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد نظن أن الخطة ستنجح ولكن نحن بحاجة لمساعدتك

Esperávamos encontrá-los, senhor. Precisamos da sua ajuda.
تمنّينا أن نجدك سيدي نحن نحتاج إلى مساعدتك

Eu tentei ajudar! Eu não pedi a sua ajuda. Nós nem Precisamos da sua ajuda.
لا نريد مساعدتك نحن حتى لا نحتاج مساعدتك

Pedimos desculpa por o incomodar numa hora tão tardia, mas Precisamos da sua ajuda.
نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك

Agora que esclarecemos isso, Precisamos da sua ajuda.
والآن بما أننا أوضحنا ذلك نحتاج لمساعدتك

Precisamos da sua ajuda para descobrir quem são para que possamos detê-los antes que eles ataquem novamente.
نحتاج لمساعدتك لنعرف ماهيتهم لنتمكّن من إيقافهم قبل الضرب مرّة أخرى

Todos nós estamos sobrecarregados, mas Precisamos da sua ajuda.
...أيها المفتش , كلنا نعمل أكثر من طاقتنا لكننا نحتاج لمساعدتك

Somos Termianos de Klatu Nebula e Precisamos da sua ajuda.
نحن الحراريون من كلاتو نيبيولا ونحن نحتاج مساعدتك

Dr. Friesen, fala a Major Carter. Precisamos da sua ajuda no computador central.
دكتور فريزين هنا الرائد كارتر نحتاج مساعدتك هنا في قلب الحاسب

Nós acreditamos que conseguimos, mas Precisamos da sua ajuda.
نعتقد أننا نستطيع، ولكن نحن بحاجة لمساعدتك.

Foi por isso que vim. Precisamos da sua ajuda.
لهذا أن هنا نحن بحاجة لمساعدتك

Dr. Clergen, Precisamos da sua ajuda.
الدكتور كليرجين، نحن بحاجة لمساعدتك

Desculpe incomodar, senhor, mas Precisamos da sua ajuda.
آسف لإزعاجك، سيّدي، لكنّنا نحتاج إلى مساعدتك.

Sr. Murphy, venha. Por favor. Precisamos da sua ajuda.
يا سيد مورفي , تعال أرجوك نحتاج إلى مساعدتك

Precisamos da sua ajuda.
نريد مساعدتك نريد مساعدتك، حسناً؟

Fico feliz por pensar assim, porque Precisamos da sua ajuda.
يسعدني أن تكون هذه مشاعرك لأنّنا نحتاج عونك.

Precisamos da sua ajuda.
نحن في حاجة لعونك

Precisamos da sua ajuda.
اسمعي، إننا نحتاج إلى مساعدتكِ

-Qual é, Luiz! Precisamos da sua ajuda.
هيّايا (لويز)، أرجوكَ نحتاج مساعدتكَ

Mna. Larson, Precisamos da sua ajuda.
سيّدة " لارسون "، إننا نحتاج مساعدتكِ