"precisamos de ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• نحتاج للمساعدة
• نحتاج مساعدة
• نحن بحاجة للمساعدة
• نحتاج إلى المساعدة
• نحتاج إلى مساعدة
• نحتاج مساعدتك
• نحتاج المساعدة
• نحن بحاجة إلى مساعدة
• نَحتاجُ إلى مساعدةً
• بحاجة إلى المساعدة
• بحاجة لمساعدتك
• نحتاج لبعض المساعدة
• نحتاج لمساعدة
• نحن بحاجة الى بعض المساعدة
• نحتاج الى المساعدة

Equipa médica, Precisamos de ajuda no salão de festas. Houve um tiroteio.
إلى الفريق الطبي، نحتاج للمساعدة بغرفة الرقص، هناك حادثة إطلاق نار

Odeio os polícias que vêm cá quando querem alguma coisa, mas quando Precisamos de ajuda, não se encontram em lado nenhum.
أنا أكره البزات التى تكون هنا عندما تريد شيئا ، أما إذا كنا نحتاج مساعدة لا نجدهم فى أى مكان

Não precisamos de farinha de aveia. Precisamos de ajuda.
نحن لسنا بحاجة لشوفان مجروس, نحن بحاجة للمساعدة

- Ele está atrás de nós. Precisamos de ajuda.
إنه يلاحقنا ، نحتاج إلى المساعدة ماهو موقعكم؟

- Precisamos de ajuda. - Vocês estão com um ar horrível.
ـ نحتاج إلى مساعدة ـ أنا سأقول، أنتما الاثنان تبدوان كالنّجَس

Precisamos de ajuda para a análise espectral.
نحتاج مساعدتك فى تحليل هذا الطيف

Claro, disse-lhe que Precisamos de ajuda com a casa e o bebé.
بالطبع لقد اخبرتها بأننا نحتاج المساعدة في البيت و مع الطفل

Precisamos de ajuda.
أين أطباء الجهاز التنفسي؟ نحتاج للمساعدة هنا احضروهم هنا

Pauly, Precisamos de ajuda.
هولي نحن نحتاج للمساعدة لا نستطيع فقط الانتظار هنا

Ola, estamos na ala norte no quinto piso. Precisamos de ajuda, repito...
مرحباً ، نحن في الجناح الشمالي من الطابق الـ 5 ، نحتاج للمساعدة

2405 West 70, 1st Street. Precisamos de ajuda. Venham já.
نحن في 2405 غرب شارع 70 نحتاج مساعدة , يفضل أن تحضروا في الحال

Fomos atacados. Precisamos de ajuda. O tipo de ajuda que só ela pode oferecer.
تعرّضنا لهجوم و نحتاج مساعدة المساعدة التي تستطيع هي تأمينها

Há um ralo pluvial aqui em baixo mas... Precisamos de ajuda na orientação.
هناك مصرف مياه هنا لكننا نحتاج مساعدة لتحديد أتجاهنا

E temos um monte de perguntas sem resposta. Precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

Precisamos de ajuda, não de visões de pessoas mortas.
نحن بحاجة للمساعدة وليس رؤى من أشخاصٍ ميتين

Reforça a nossa compreensão de um mundo que julgávamos poder ver, mas para o qual Precisamos de ajuda para o ver um pouco melhor.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Precisamos de ajuda. Por favor! Está alguém por aí?
نحتاج إلى مساعدة, من فضلك هل هناك أى أحد معى؟

- Amigo, Precisamos de ajuda.
نحتاج مساعدتك هنا

E Precisamos de ajuda. Claro que Precisamos de ajuda.
ونحتاج المساعدة. بالطبع , نحتاج المساعدة.

Precisamos de ajuda.
نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة

Dra. Reid, Precisamos de ajuda com um dos seus pacientes.
الدّكتور رَيد، نَحتاجُ إلى مساعدةً بأحد مرضاكَ.

Precisamos de ajuda! Mandem uma ambulância!
نحن بحاجة إلى المساعدة ارسلى سيارة اسعاف

Oiça, nós Precisamos de ajuda. A nossa amiga está ferida.
إستمع ، إننا بحاجة لمساعدتك صديقتنا ، إنها مصابة ، إنها محاصرة

Ei! Precisamos de ajuda!
نحتاج لبعض المساعدة هنا

- Diga que Precisamos de ajuda em um caso.
لأي غرض؟ . قولي فقط بأننا نحتاج لمساعدة في قضية جديدة

Precisamos de ajuda aqui.
مهلا، نحن بحاجة الى بعض المساعدة هنا . قف ، قف .

Ouve, tens de regressar a casa... e dizer-lhes que Precisamos de ajuda, diz-lhes que estou preso.
وتخبريهم اننا نحتاج الى المساعدة اخبريهم انني عالق هنا