"precisamos de saber o" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نعرف
• بحاجة أن نعرف ما
• نحتاج لمعرفة
• نحن بحاجة إلى معرفة
• نحن بحاجة لمعرفة
• نريد أن نعرف ما

Algo vai acontecer com essa rapariga, Precisamos de saber o quê.
شئ ما سيحدث لهذه الفتاة يجب أن نعرف ما هو

Precisamos de saber o que é.
الحرم الجامعى سيكون مليئاً بقنابل بشرية يجب أن نعرف ماهذا

Nós Precisamos de saber o que acontece com o corpo dele.
نحن بحاجة أن نعرف ما يجري في جسمه تحديداً

Mas para tomar parte nesta conversa, Precisamos de saber o que queremos fazer em seguida, pois a ação política está a ser capaz de passar da agitação para a construção.
لكن لنكون طرفًا في هذا الحوار نحتاج لمعرفة الخطوة التالية فالعمل السياسي يتحرك الآن من الهياج إلى البناء

Precisamos de saber o que diz, e depois decidimos.
أليس كذلك؟ لذلك نحن بحاجة إلى معرفة ما تقول، ثم يمكننا أن نقرر.

Tipo, Precisamos de saber o que sabe... e não ao contrário.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

Precisamos de saber o que é verdade e o que ela inventou.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

Precisamos de saber o máximo sobre ele, vamos perceber bem o M.O.
يجب أن نعرف أكتر مايمكننا عنه إذا لنركز على تقرير الطب الشرعي

O quer que tenha visto, por mais bizarro que seja, Precisamos de saber o que foi.
أيّاً كان ما رأيتَه، و مهما كان غريباً يجب أن نعرف ما هو

Precisamos de saber o que havia nessa mala.
يجب أن نعرف ما الموجود في تلك الحقيبة.

O único modo de apanhá-lo é descobrir quem o contratou e, para isso, Precisamos de saber o que mandaram o Barrett Hawke encontrar.
الطريقة الوحيدة للنيل من هذا الرجل سيكون بمعرفة من استأجره، ولأجل ذلك، يجب أن نعرف ما تمّ إرسال (باريت هوك) لإيجاده.

Preciso dos números de telefone e do seu historial médico completo, porque Precisamos de saber o que se passa antes de...
نحن بحاجة إلى أرقام هاتفكِ، تقرير كامل على حالتكِ الطبية، لأننّا بحاجة أن نعرف ما الذي يجريقبلأن نعطيكِ...

Precisamos de saber o que se passa aqui.
نحتاج لمعرفة ما يجري هنا

Precisamos de saber o porquê.
نحتاج لمعرفة السبب.

Precisamos de saber o que tem, o mais depressa possível.
نحن بحاجة إلى معرفة ما بداخله في أقرب وقت ممكن

Precisamos de saber o que ele sabe.
نحن بحاجة إلى معرفة ما يعرفه

Por isso Precisamos de saber o que é isso, e o problema desses símbolos do mal é que eles tendem a ser a ponta do iceberg.
لهذا السبب نحن بحاجة لمعرفة حقيقة الأمر والشيء الذي يتعلق بهذه الرموز الشيطانية التي تميل فقط أن تكون بمثابة غيض من فيض

Precisamos de saber o que esconde e precisamos de saber...
نحن بحاجة لمعرفة ما تُخفيه، ونحن بحاجة لمعرفة هذا الآ...

Precisamos de saber o que aconteceu na outra noite na suite do hotel com os agentes.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

Precisamos de saber o que estava neste frasco.
نريد أن نعرف ما وضعت في الزجاجة بالضبط