"precisamos de voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا العودة
• نحتاج للعودة
• يجب أن نعود
• يجب ان نعود
• نحتاج إلى إعادة
• لا بد أن نعود

Agora precisamos de voltar para a cidade antes que escureça.
اعتقد انه يجب علينا العودة إلى القرية قبل حلول الظلام

- Bem, e é pai, só precisamos de voltar.
حسناً , الأمر بهذه البساطة يا أبي علينا العودة فحسب

Eles não querem a nossa ajuda. E precisamos de voltar para a Kahlan e o Zedd.
هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد

precisamos de voltar ao convento, assim que possível.
نحتاج للعودة إلى الدّير في أقرب وقت ممكن.

precisamos de voltar a resolver assassínios.
نحنُ يجب أن نعود لحل الجرائم حقاً

precisamos de voltar ao Mundo Espiritual, para que possamos fundir-nos de novo.
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا

precisamos de voltar a traçar as fronteiras.
نحتاج إلى إعادة صياغة الأهداف.

Acabamos de saber. precisamos de voltar ao navio.
لا بد أن نعود للسفينة

Penso que precisamos de voltar à sucata.
أعتقد أنه ينبغي علينا العودة إلى ساحة التحطيم

Obrigado, mas precisamos de voltar esta noite.
شكراً، لكن علينا العودة هذه الليلة

precisamos de voltar para o guião original.
علينا العودة للسيناريو الرئيسي

Mas para valorizarmos os feitos da ciência moderna no Pólo Sul, precisamos de voltar há 100 anos atrás, quando a ciência e a exploração começaram por aqui.
لكن إذا أردنا أن ندرك أهمية الانجازات في العصر الحديث علينا العودة 100 سنة إلي الوراء في القطب الجنوبي عندما بدأ العلم و الاستكشاف هنا

precisamos de voltar para junto do Adrian. O que é que aconteceu?
يجب علينا العودة لأدريان ماذا حدث؟

precisamos de voltar ao Cofre, tentar desvendar o que o inimigo planeia.
نحتاج للعودة الى القبو"، لمعرفة ما يخطط له أعدائنا.

precisamos de voltar a minha casa.
نحتاج للعودة إلى البيت

precisamos de voltar àquela quinta, Jesse.
نحتاج للعودة إلى ( تلك المزرعة، ( جيسي

Mesmo muito pequenos. Amanha cedo precisamos de voltar ao museu.
يجب أن نعود للمُتحف صباح الغد.

Vamos, Ryan, precisamos de voltar para Metropolis.
هيّا يا (رايان) يجب أن نعود إلى (ميتروبوليس)

Olhe, precisamos de voltar àquela casa.
يجب أن نعود إلى المنزل

Depois de eles estarem seguros, precisamos de voltar ao campo.
, بعد ان يكونوا في امان . انتي وانا يجب ان نعود الي ذلك المكان

precisamos de voltar ao passado para salvar o futuro.
يجب ان نعود للماضى لانقاذ المستقبل.

precisamos de voltar a traçar as nossas fronteiras pessoais.
نحتاج إلى إعادة رسم الخطوط الحدودية.