"precisarás de" - Traduction Portugais en Arabe

• ستحتاج
• ستحتاجين
• ستحتاجني
• تُضطرّي

E quando acabar não Precisarás de um médico, mas sim de um padre para rezar pela tua alma.
وأنت لن تحتاج الى طبيب عندما أنتهى أنت ستحتاج الى كاهن للصلاة على جسدك

Filho, vai descansar. Terás um dia longo amanhã. Precisarás de todas as tuas energias.
بني خذ قسطاً من الراحة لديك يوم هامّ غداً ستحتاج لكامل طاقتك

Precisarás de um tradutor Chinês, e hoje o teu ainda não apareceu para trabalhar.
ستحتاج لمُترجم صيني، وأنت لم تأتي للعمل اليوم

Precisarás de todo o teu poder de Avatar para o deter!
أونولاك سيكون بأنتظارك ستحتاجين كل قوتك من قوة الأفتار لأيقافه

Precisarás de alguma coisa bonita para usar nos passeios com Milly.
ستحتاجين شيئاً أنيقاً ترتدينه وأنتِ بجوار ميلي

- Também Precisarás de mim. - O quê?
ـ ستحتاجني أيضًا ـ ماذا؟

Faz-me este favor, e nunca mais Precisarás de temer ninguém. Nunca mais.
أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا.

Mais cedo ou mais tarde, Precisarás de um!
عاجلاً أم آجلاً ستحتاج إلى أحدهم

Precisarás de aprovação para qualquer medicação "degenerada"
ستحتاج إلى موافقة لأى أدوية سيئة

Precisarás de ajuda para a tirar da guarnição.
ستحتاج إلى مساعدة في إخراجها من الحامية

Precisarás de um espelho. Estás a ouvir-me?
ستحتاج إلى مرآة

Precisarás de rações extra e de um cavalo veloz.
ستحتاج حربه جيده و حصان سريع.

A Elena diz que Precisarás de um advogado melhor no norte.
(إلينا) تقول أنك ستحتاج إلى محامٍ أكثر براعة بالشمال.

Aqui, Precisarás de água e calorias.
أنت ستحتاج للماء والطعام

Precisarás de mais do que isto para um exército.
ستحتاج أكثر من هذا لصنع جيشكَ

Então Precisarás de ajuda.
وعندها, ستحتاج للمساعدة

Precisarás de mais do que de aço comum para deter a Besta.
ستحتاجين لما هو أقوى من الصلب العادي لردع الوحش.

Aí, já tu Precisarás de óculos e tubo. Deixa-me ver o que posso fazer.
ستحتاجين بدلة غطس عندها دعيني أحاول

E, nessa altura, Precisarás de mim.
وعندها ستحتاجني

Nunca Precisarás de descobrir.
حسنٌ، لن تُضطرّي لتبيُّن ذلك.