"precisar de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاجك
• نحتاجك
• بحاجتك
• تحتاجك
• احتاجك
• سأحتاجك
• احتجت إليك
• يحتاجك
• سأحتاجكِ
• بحاجة إليك
• احتجتك
• احتجت لك
• سنحتاج إليك
• نحتاج إليك

Tenho de ir. Mas fica por perto. Posso precisar de ti esta noite.
حسناً , يجب أن أذهب ولكن أبقي متأهباً من الممكن أن أحتاجك اليوم

Da próxima vez que precisar de ti, a Pickles vai ter crias.
في المرة القادمة أحتاجك فالمخللات تدل على وجود القطط

Filho, vamos precisar de ti nas linhas da frente, mais cedo do que esperávamos.
نحتاجك أن تتدخل الآن أسرع مما كنت متوقعًا

E não te quero ressacado, quando eu mais precisar de ti.
ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

Vai chegar o dia em que a cidade vai precisar de ti como herói novamente.
ربما سياتي يوما تحتاجك البلدة بطلا مرة ثانية

Ainda bem, porque posso precisar de ti para me libertares, depois de eu o matar...
محامية . هذا جيد ..لأنني قد احتاجك لاخراجي

De qualquer jeito, o que estou a tentar dizer é, Vou precisar de ti agora mais do que nunca.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Se precisar de ti, sei onde estás.
وإن احتجت إليك وحينما أحتاج إليك أعرف مكان تواجدك

Está bem, fica de boca fechada. Continuo a precisar de ti.
جيّد، إذاً أبقي فمكِ مغلقاً ما زلتُ أحتاجك

Eu ligo-te se precisar de ti. Ela tem um amante.
كلاّ , ابقى هناك اسمع , سأتصل بكَ حين أحتاجك

Ainda bem que descobri agora, antes de estar velho e doente e a precisar de ti.
إنّه شيء جيد أكتشفه الآن بدلًا من أن ترعاني حينما أحتاجك

Se vamos continuar, Robert, vou precisar de ti. Incondicionalmente.
, إذا أردنا الأستمرار , روبرت , أنا أحتاجك , بدون شروط

Estou a ficar boa nisto. Em breve não vou precisar de ti.
إنّي أتحسّن في الاقتفاء، قريبًا جدًّا لن أحتاجك بالمرّة.

Não vais a lado nenhum. Podemos precisar de ti.
انتِ لن تذهبي الي مكان من الممكن ان نحتاجك كنفوذ

- Está bem. De certeza que eu e o James não vamos precisar de ti, mãe.
أنا متأكد بأني و جيمس لن نكون بحاجتك , أمي

Prepara-te para o facto de ela precisar de ti sem o saber.
فقط تهيأ لحقيقة أنها تحتاجك , لكنها لاتعرف

Nina, vou precisar de ti.
نينا.. من المؤسف بعد كل محاولاتى اننى سوف احتاجك

Espero que não tenhas planos para hoje porque vou precisar de ti.
اتمنى ألا يكون لديك خطط هذا المساء لأني سأحتاجك

Se precisar de ti amanhã à noite, eu aviso-te.
إذا احتجت إليك غداً مساء سأعلمك

É melhor que te apreces a formar-te advogada, ele vai precisar de ti.
تعلمين، من الأفضل أن تستعجلي لتكوني محامية سوف يحتاجك.

Vou precisar de ti a cada segundo de cada minuto de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Jeremy, parece que vamos precisar de ti para ir até ao fim. Tu consegues.
جيرمي ، نحن بحاجة إليك كي تقوم بهذا

E se eu precisar de ti, e estiveres a fazer uma missão nalgum lugar? Já não estou no activo.
ماذا لو احتجتك وكنت أنت فى مهمة ما؟

Pensava que tu, acima de tudo, irias entender. Vamos precisar de ti em Charming.
حسبتك ستتفهمين أكثر من البقية - (سنحتاج إليك في (تشارمنغ -

Mísseis "Stinger". Talvez então falem de paz. Vamos precisar de ti, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي