"precisar de uma" - Traduction Portugais en Arabe

• نحتاج الى
• سأحتاج إلى
• في حاجة الى
• ستحتاج إلى تصوير
• سنحتاج إلى رافعة

Se queremos sair daqui, vamos precisar de uma diversão ainda maior.
لو أردنا الخروج من هنا سـ نحتاج الى تباين أكبر

Vamos precisar de uma amostra de DNA.
اصمت نحن نحتاج الى الحصول على عينة من الحامض النووى

Vou precisar de uma verificação de chuva nessa dança.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

Quero mais sucção. Vou precisar de uma esponja. Mais sucção.
المزيد من الامتصاص سأحتاج إلى اسفنجة و المزيد من الامتصاص

Eu estou a precisar de uma ajuda, cobertura, um distintivo.
ما اقصده هو اني في حاجة الى المساعدة الى بعض الدعم وانت مصدر قوتي

- Ainda não sabemos. Mas vou precisar de uma lista dos nomes de todos os alunos.
و لكني سأكون في حاجة الى قائمة بأسماء جميع طلابه

E o outro diz, "Vai precisar de uma RM para confirmar o tipo e a localização do tumor."
بينما الآخر يخبره بأنكَ ستحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي من أجل تأكيد نوع و موقع الورم

Malta? Vamos precisar de uma empilhadora para tirar daqui as malas da Lorraine.
سنحتاج إلى رافعة من أجل (إدخال حقيبة (لورين

Desculpe, não sei se iremos precisar de uma governanta.
انا اسفة، انا فقط غير متأكده اننا نحتاج الى مدبرة منزل

Para explorar os longínquos domínios desta gota de orvalho, vamos precisar de uma nave.
لنستطلع هذه العوالم النائية لقطرة الندى ...نحتاج الى سفينة

Vamos precisar de uma senha.
سوف نحتاج الى كلمة امان

Fixe! Isto significa que vou precisar de uma camisa nova, calças novas e ténis novos.
رائع، سأحتاج إلى قميص جديد، وسروال جديد وحذاء جديد

Mas vou precisar de uma garrafa de gin.
سأحتاج إلى زجاجة جن جن: نوع من أنواع الخمور

Vou precisar de uma espátula para raspar a carne e os órgãos.
هذا مقرف حسناً، سأحتاج إلى المِلوَق لكشط كلّ اللحم والأعضاء

E, vou precisar de uma lista de todos os operários que tocaram nos canos.
نعم، أنا ستعمل في حاجة الى قائمة كل العامل الذي لمست تلك الأنابيب.

Vai precisar de uma via central.
وستعمل في حاجة الى خط مركزي.

Vais precisar de uma arma.
أنتِ في حاجة الى سلاح

Vamos precisar de uma escada.
أجل، هذا المُحقق الجنائي (سيمونس) نحن سنحتاج إلى رافعة